1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:05,256 --> 00:00:09,049 [rahatsız edici müzik] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 4 00:00:46,922 --> 00:00:49,089 Peki en son ne zamandı çılgınca bir şey mi yaptın? 5 00:00:50,259 --> 00:00:51,133 Deli? 6 00:00:51,510 --> 00:00:52,676 Ne demek istiyorsun? 7 00:00:53,679 --> 00:00:54,720 Tamam. 8 00:00:54,805 --> 00:00:55,763 Vahşi. 9 00:00:55,848 --> 00:00:56,680 Vahşi? 10 00:00:57,641 --> 00:00:58,840 Tamam. 11 00:00:58,934 --> 00:01:00,392 Tamam, "beklenmedik" diyelim. 12 00:01:01,437 --> 00:01:03,228 En son ne zamandı? bir karar verdin 13 00:01:03,314 --> 00:01:05,773 bu sen bile şaşırdın mı? 14 00:01:06,776 --> 00:01:08,358 Tamam... 15 00:01:10,613 --> 00:01:12,404 biraz gergin hissediyorum şu an nokta. 16 00:01:12,490 --> 00:01:13,572 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 17 00:01:13,657 --> 00:01:15,574 bunu yapmaya çalışmıyorum hiç de. Sadece merak ediyorum. 18 00:01:15,659 --> 00:01:16,700 Hepsi bu. 19 00:01:16,827 --> 00:01:18,535 -Senden ne haber? -Ya ben? 20 00:01:18,996 --> 00:01:20,746 Bu soruyu cevaplayabilir misin? 21 00:01:20,831 --> 00:01:22,789 Buraya, Atlanta'ya taşınıyorum. 22 00:01:23,751 --> 00:01:25,125 Sürpriz cevap değil mi? 23 00:01:25,961 --> 00:01:27,369 İlginç. 24 00:01:27,463 --> 00:01:31,590 Bir iş kurdum, Evimi inşa ettim. 25 00:01:35,679 --> 00:01:36,678 Risk aldım. 26 00:01:39,265 --> 00:01:41,265 (Kendra iç çeker) 27 00:01:42,603 --> 00:01:43,560 Ne? 28 00:01:43,687 --> 00:01:45,729 Peki, şimdi hissediyorum sıkıcı olanı gibi. 29 00:01:45,856 --> 00:01:48,232 Kendra, sıkıcı değilsin. 30 00:01:48,359 --> 00:01:51,693 [rahatsız edici müzik] 31 00:01:51,779 --> 00:01:54,571 sanırım sen aslında şaşırtıcı. 32 00:01:59,286 --> 00:02:02,830 Yani, almak istiyorsun bir içki daha mı? 33 00:02:04,500 --> 00:02:09,419 Ya da belki çıkarız burada. Benim evime geri mi döneceksin? 34 00:02:14,718 --> 00:02:16,426 (Kendra iç çeker) 35 00:02:33,612 --> 00:02:34,570 [nefes verir] 36 00:02:39,034 --> 00:02:41,910 -[araba alarmı ötüyor] -[uğursuz tonlar] 37 00:02:48,418 --> 00:02:50,918 [uğursuz tonlar] 38 00:03:01,056 --> 00:03:04,308 [gerilimli müzik] 39 00:03:33,589 --> 00:03:34,463 [Erik] İçeri gel. 40 00:03:34,548 --> 00:03:37,799 [müzik seslere baskın gelir] 41 00:03:42,389 --> 00:03:43,347 [Erik] Hadi. 42 00:03:44,808 --> 00:03:46,007 [Kendra] Çok güzel. 43 00:03:46,101 --> 00:03:47,726 Teşekkürler. 44 00:03:47,811 --> 00:03:48,769 Beğendim. 45 00:03:50,439 --> 00:03:52,940 Biliyorsun, o kadar çok şey inşa ettim ki diğer insanların evleri, 46 00:03:55,486 --> 00:03:56,817 sonunda kendiminkini inşa ettim. 47 00:03:58,656 --> 00:03:59,821 Mükemmel. 48 00:04:02,451 --> 00:04:03,742 Hey... 49 00:04:04,745 --> 00:04:05,911 Ateşe ne dersin? 50 00:04:07,831 --> 00:04:08,863 Kulağa hoş geliyor. 51 00:04:08,958 --> 00:04:10,290 Tamam aşkım. 52 00:04:10,376 --> 00:04:11,533 Gidip üstümü değiştireceğim bu kıyafetlerin dışında 53 00:04:11,627 --> 00:04:13,368 ve birkaç günlük al arkadan. 54 00:04:13,462 --> 00:04:14,962 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 55 00:04:15,047 --> 00:04:16,538 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 56 00:04:16,632 --> 00:04:18,005 Burada bir şişe şarap var. 57 00:04:18,091 --> 00:04:20,425 Bu, biraz İtalya'da üzüm bağı. 58 00:04:22,053 --> 00:04:25,555 Biliyorsun, gidiyorum yaklaşık yılda bir kez. 59 00:04:26,725 --> 00:04:28,049 Ve eğer çok ileri değilse, 60 00:04:28,143 --> 00:04:30,018 seni götürmek isterim bir dahaki sefere benimle. 61 00:04:31,939 --> 00:04:32,771 Bu nasıl ses? 62 00:04:34,775 --> 00:04:37,901 İyi misin? 63 00:04:39,488 --> 00:04:40,529 [iç çeker] 64 00:04:45,411 --> 00:04:46,409 Eve gitmem gerekiyor. 65 00:04:47,413 --> 00:04:48,078 Emin misin? 66 00:04:49,873 --> 00:04:51,581 Evet, üzgünüm. 67 00:04:55,129 --> 00:04:57,754 Hayır, olma. 68 00:04:59,675 --> 00:05:00,799 Açıklamaya gerek yok. 69 00:05:00,884 --> 00:05:01,758 Evet? 70 00:05:04,054 --> 00:05:05,512 Biraz kalır mısın? 71 00:05:05,597 --> 00:05:06,930 Dışarısı soğuk. Yani... 72 00:05:07,057 --> 00:05:09,016 Bir araba çağıracağım. 73 00:05:17,151 --> 00:05:19,526 -[Kendra] Peki? -Evet. 74 00:05:20,195 --> 00:05:21,069 İşte burada. 75 00:05:21,155 --> 00:05:22,771 [gergin müzik] 76 00:05:22,865 --> 00:05:24,105 [Kendra] Harika vakit geçirdim. 77 00:05:24,199 --> 00:05:25,940 [Erik] Ben de öyle yaptım. 78 00:05:26,035 --> 00:05:26,950 [Kendra] Sonra konuşuruz. 79 00:05:42,718 --> 00:05:43,508 Ah dostum! 80 00:06:23,133 --> 00:06:25,967 [sessiz pop müzik] 81 00:06:39,858 --> 00:06:40,690 Selam evlat. 82 00:06:42,611 --> 00:06:43,819 Ah, tanrım anne. 83 00:06:43,904 --> 00:06:44,653 Bunu yapma. 84 00:06:44,738 --> 00:06:45,529 Üzgünüm. 85 00:06:45,656 --> 00:06:46,530 Ne ile meşgulsün? 86 00:06:46,657 --> 00:06:47,823 Sanırım bazı kuşlar 87 00:06:47,908 --> 00:06:49,908 bir inşaat yapmaya başladım kuş evimde yuva yap. 88 00:06:49,993 --> 00:06:51,860 düzeltmeye çalışıyorum bunu izleyebileyim diye. 89 00:06:51,954 --> 00:06:53,695 Beni şaşırtmaktan asla vazgeçmiyorsun. 90 00:06:53,789 --> 00:06:55,864 Kaykayını bıraktın garaj yolunda. 91 00:06:55,957 --> 00:06:57,040 Ah, doğru. Üzgünüm. 92 00:06:57,167 --> 00:06:58,875 Evet. izin verme yine oldu. 93 00:07:00,838 --> 00:07:02,537 Neden böyle giyindin? 94 00:07:02,631 --> 00:07:03,922 Ne gibi? 95 00:07:04,007 --> 00:07:05,006 Böyle. 96 00:07:06,135 --> 00:07:07,676 Az önce Samantha'yla çıktık. 97 00:07:09,805 --> 00:07:10,846 Baban nerede? 98 00:07:10,931 --> 00:07:12,055 Bilmiyorum. 99 00:07:12,182 --> 00:07:13,882 Dışarı çıkması gerektiğini söyledi. 100 00:07:13,976 --> 00:07:15,100 Nerede? 101 00:07:15,185 --> 00:07:16,059 Bilmiyorum. 102 00:07:16,186 --> 00:07:18,728 [gergin müzik] 103 00:07:50,637 --> 00:07:51,511 Merhaba. 104 00:07:52,890 --> 00:07:54,514 Nerelerdeydin? 105 00:07:54,600 --> 00:07:57,258 Bazılarıyla ilgilenmek zorunda kaldım ofisteki şeyler. 106 00:07:57,352 --> 00:07:58,894 Bu kadar geç mi? 107 00:07:58,979 --> 00:07:59,853 Evet. Bu geç. 108 00:08:01,565 --> 00:08:03,648 gecen nasıldı Samantha'yla mı çıktın? 109 00:08:05,194 --> 00:08:05,942 İyiydi. 110 00:08:07,070 --> 00:08:08,653 Siz kızlar ne yaptınız? 111 00:08:09,865 --> 00:08:11,823 Hiç bir şey. yeni gittim içki içmek için dışarı çıktık. 112 00:08:15,871 --> 00:08:16,703 İyi misin? 113 00:08:19,832 --> 00:08:21,282 Evet. 114 00:08:21,376 --> 00:08:22,209 Sadece yorgunum. 115 00:08:27,049 --> 00:08:29,299 [su akıyor] 116 00:08:48,111 --> 00:08:49,310 [Peter] Sabah. 117 00:08:49,404 --> 00:08:52,146 Oh, unutma ki ben de varım Şehirdeki müşteriler. 118 00:08:52,241 --> 00:08:54,324 Yani muhtemelen yapacağım geç bir gece geçirmek. 119 00:08:54,451 --> 00:08:55,784 Langston uyuyor Will'in orada, 120 00:08:55,869 --> 00:08:57,577 Samantha uğrayacak. 121 00:08:58,413 --> 00:09:00,154 En azından yalnız olmayacağım. 122 00:09:00,249 --> 00:09:02,207 gördüğünü sanıyordum Dün gece Samantha. 123 00:09:03,252 --> 00:09:05,827 Evet ama bu bizim bu gece göster, yani... 124 00:09:05,921 --> 00:09:07,328 O olmadan izleyemiyorum. 125 00:09:07,422 --> 00:09:08,255 Sağ. 126 00:09:10,259 --> 00:09:12,008 Hadi gidelim, Langston! 127 00:09:12,135 --> 00:09:13,176 [Langston] Geliyorum. 128 00:09:13,303 --> 00:09:14,636 Bir kamera koyuyor kuş evinde 129 00:09:14,721 --> 00:09:16,263 böylece izleyebiliriz kuşlar yuva yapar. 130 00:09:17,015 --> 00:09:18,840 Kuş evinde kamera mı var? 131 00:09:18,934 --> 00:09:19,849 Bence çok tatlı. 132 00:09:24,314 --> 00:09:25,680 Ah, sabah çocuğu. 133 00:09:25,774 --> 00:09:26,856 Aç mısın? 134 00:09:27,234 --> 00:09:28,349 Hayır. 135 00:09:28,443 --> 00:09:30,018 En azından bir tane al yol için muz. 136 00:09:30,112 --> 00:09:31,152 Aç değilim dedim. 137 00:09:32,447 --> 00:09:33,280 Tamam aşkım. 138 00:09:34,283 --> 00:09:35,657 [Peter] Muzu al. 139 00:09:35,993 --> 00:09:37,033 [Kendra] Daha sonra isteyeceksin. 140 00:09:39,329 --> 00:09:40,328 İyi günler. 141 00:09:42,124 --> 00:09:42,914 Ya da değil. 142 00:09:46,461 --> 00:09:48,295 [Garson] Siparişinizi alabilir miyim? 143 00:09:48,380 --> 00:09:49,704 [Kendra] Bugün özel bir şey var mı? 144 00:09:49,798 --> 00:09:51,631 [Garson] Evet, elimizde deniz ürünleri linguini. 145 00:09:52,342 --> 00:09:53,374 Biliyor musun? 146 00:09:53,468 --> 00:09:55,010 Ben, ben sadece kalacağım her zamanki gibi. 147 00:09:55,095 --> 00:09:56,303 Doldurulmuş avokado. 148 00:09:57,347 --> 00:09:59,180 -Tamam aşkım. -Teşekkürler. 149 00:10:00,100 --> 00:10:01,224 Hey. 150 00:10:01,351 --> 00:10:03,393 Hey, ne, ne burada mı yapıyorsun? 151 00:10:03,520 --> 00:10:06,396 Ben...kaçmayı umuyordum aslında sana buradayım. 152 00:10:06,523 --> 00:10:08,940 hakkında devam ettim Burası, değil mi? 153 00:10:09,026 --> 00:10:10,775 Evet, biraz öyle yaptın. 154 00:10:12,154 --> 00:10:15,780 Hey, bir dakikan var mı? konuşmak için, belki içeride? 155 00:10:17,200 --> 00:10:18,199 Evet. Elbette. 156 00:10:28,503 --> 00:10:29,794 -MERHABA. -Naber? 157 00:10:32,716 --> 00:10:35,383 Senden özür dilemek istedim 158 00:10:35,469 --> 00:10:37,251 dün gece için. 159 00:10:37,346 --> 00:10:39,137 Özür dilemek? Neden? 160 00:10:39,222 --> 00:10:42,015 olduğum gibi hissettim sana baskı yapmak 161 00:10:42,100 --> 00:10:43,758 senin için bir şey yapmak yapmak istemedim. 162 00:10:43,852 --> 00:10:44,893 Hayır, hayır. 163 00:10:44,978 --> 00:10:46,353 yapmadın bana baskı yap. 164 00:10:47,356 --> 00:10:49,931 HAYIR? Tamam aşkım. 165 00:10:50,025 --> 00:10:52,100 İyi, güzel. 166 00:10:52,194 --> 00:10:53,735 Çünkü hala istiyorum arkadaş olmamız. 167 00:10:53,820 --> 00:10:56,988 Evet. Arkadaşlar. 168 00:10:58,241 --> 00:10:59,115 Evet. 169 00:11:01,828 --> 00:11:04,788 Sen ve Peter'ın öyle olduğunuzu biliyorum zorlu bir süreçten geçiyoruz. 170 00:11:06,124 --> 00:11:08,291 Evet. 171 00:11:08,418 --> 00:11:11,169 Umarım bunu atlatırsın. 172 00:11:11,254 --> 00:11:12,462 Evet? 173 00:11:12,589 --> 00:11:15,131 Eğer bana ihtiyacın olursa, numaram sende var. 174 00:11:16,259 --> 00:11:17,050 Peki? 175 00:11:17,135 --> 00:11:18,802 Herhangi bir şey. 176 00:11:18,929 --> 00:11:20,136 Bunu gerçekten takdir ediyorum. 177 00:11:21,932 --> 00:11:23,431 Evet, elbette. 178 00:11:26,061 --> 00:11:27,435 Görüşürüz. 179 00:11:27,521 --> 00:11:28,395 Tamam aşkım. Görüşürüz. 180 00:11:30,148 --> 00:11:30,980 Evet. 181 00:11:43,203 --> 00:11:43,993 Vay. 182 00:11:45,288 --> 00:11:47,414 Şu haline bak, çok yakışıklı. 183 00:11:48,959 --> 00:11:50,324 Bu yeni bir gömlek mi? 184 00:11:50,419 --> 00:11:51,292 Evet. 185 00:11:53,046 --> 00:11:53,962 Ve kolonya da. 186 00:11:55,090 --> 00:11:56,965 Müşterilerle görüştüğünden eminsin. 187 00:11:57,050 --> 00:11:58,967 ve dışarı çıkmıyorum ateşli bir randevuda mı? 188 00:12:00,303 --> 00:12:03,430 Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun? sana böyle bir şey yapar mıyım? 189 00:12:03,724 --> 00:12:05,056 Hadi. Dalga geçiyorum. 190 00:12:07,477 --> 00:12:09,018 Üzgünüm. 191 00:12:09,146 --> 00:12:13,398 gerçekten çok gerginim adamlar bana söyleyecekler 192 00:12:13,483 --> 00:12:17,351 işe almayı düşündüklerini onları temsil edecek yeni bir hukuk firması. 193 00:12:17,988 --> 00:12:19,237 Neden, neden bunu yaparlar mıydı? 194 00:12:19,322 --> 00:12:20,196 Bilmiyorum. 195 00:12:21,241 --> 00:12:22,115 Sadece bir his. 196 00:12:23,493 --> 00:12:26,453 Sahip oldukları için şanslılar sen de benim gibisin. 197 00:12:26,538 --> 00:12:27,454 Bunu unutma. 198 00:12:28,457 --> 00:12:29,456 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 199 00:12:32,002 --> 00:12:33,418 gidip alacağım Langston'dan Will's'e, 200 00:12:33,503 --> 00:12:37,422 ama eğlenin ve bana mesaj atın nasıl gittiğini bana bildirin. 201 00:12:37,507 --> 00:12:38,381 Tamam aşkım. 202 00:12:39,968 --> 00:12:40,925 Seni seviyorum. 203 00:12:41,011 --> 00:12:43,511 [gergin müzik] 204 00:12:43,597 --> 00:12:44,471 Ben de seni seviyorum. 205 00:12:53,023 --> 00:12:55,982 [Kendra] Peki nasıldı bugün okul mu? 206 00:12:56,526 --> 00:12:58,318 Bunu bana zaten sordun. 207 00:12:58,403 --> 00:12:59,861 Ve bana cevap vermedin. 208 00:13:01,656 --> 00:13:02,489 Berbattı. 209 00:13:03,533 --> 00:13:05,074 Nasıl olur? 210 00:13:05,202 --> 00:13:07,068 Çünkü her zaman berbattır. 211 00:13:07,162 --> 00:13:07,911 Peki, anlamaya çalışıyorum 212 00:13:08,038 --> 00:13:09,412 tam olarak neden bugün berbattı. 213 00:13:13,043 --> 00:13:15,210 -[araba stereosunda müzik çalıyor] -♪ Ah çılgın ♪ 214 00:13:15,295 --> 00:13:16,244 -[müzik durur] -Anne! 215 00:13:16,338 --> 00:13:17,295 Ben ciddiyim. 216 00:13:17,380 --> 00:13:18,246 Bilmek istiyorum. 217 00:13:18,340 --> 00:13:19,297 Bunu şimdi yapmak zorunda mıyız? 218 00:13:19,382 --> 00:13:20,256 Evet. 219 00:13:22,969 --> 00:13:24,427 Dersler sıkıcı 220 00:13:24,554 --> 00:13:27,305 öğretmenler bilmiyor ne hakkında konuşuyorlar 221 00:13:27,390 --> 00:13:28,389 ve öğrenciler dağıldı 222 00:13:28,475 --> 00:13:30,266 bu aptalların içine küçük tıklamalar 223 00:13:30,393 --> 00:13:32,519 tıpkı o aptallar gibi Sevdiğiniz 80'lerin filmleri. 224 00:13:33,730 --> 00:13:35,522 çok tahammül ediyorum gençlik kaygısından, 225 00:13:35,607 --> 00:13:37,098 ama sahip olmayacağım kötü konuşuyorsun 226 00:13:37,192 --> 00:13:38,608 klasik sinema zevkim. 227 00:13:40,237 --> 00:13:41,269 Bu bir gülümseme mi? 228 00:13:41,363 --> 00:13:42,570 Ah, annem hâlâ elinde. 229 00:13:42,656 --> 00:13:45,073 Tanrım, anne dur. 230 00:13:45,158 --> 00:13:46,324 Çok utanç vericisin. 231 00:13:46,409 --> 00:13:47,283 Kesinlikle doğru. 232 00:13:51,581 --> 00:13:52,956 -Selam millet. -Merhaba Heather. 233 00:13:54,167 --> 00:13:55,124 Seni gördüğüme sevindim. 234 00:13:55,252 --> 00:13:56,117 İçeri gelin. 235 00:13:56,211 --> 00:13:58,127 -[Kendra] Nasıl gidiyor? -İyi, güzel. 236 00:13:58,255 --> 00:13:59,587 'Nasılsın kardeşim? 237 00:13:59,673 --> 00:14:01,256 Ah. 238 00:14:01,341 --> 00:14:03,124 Eskiden yaptığını hatırlıyorum onu bıraktığımda ağla 239 00:14:03,218 --> 00:14:04,384 Çünkü beni çok özlemişti. 240 00:14:04,469 --> 00:14:06,135 Aman tanrım. Yapma başlat beni. 241 00:14:06,263 --> 00:14:08,221 Büyüyorlar çok hızlı yükseldi. 242 00:14:08,306 --> 00:14:09,973 Onu yarın alacağım. Sabah geç saatlerde tamam mı? 243 00:14:10,100 --> 00:14:11,641 [Heather] Evet, elbette. Burada olacağız. 244 00:14:11,768 --> 00:14:15,270 Yüklenicinizi biliyorsunuz bu sabah buradaydı. 245 00:14:15,355 --> 00:14:16,971 -Ah, Erik? -Evet. 246 00:14:17,065 --> 00:14:18,356 Tavsiye için teşekkürler. 247 00:14:18,441 --> 00:14:21,192 hakkında harika fikirleri vardı ev nasıl düzeltilir? 248 00:14:22,445 --> 00:14:24,153 Ama tanrım, Kendra. 249 00:14:25,282 --> 00:14:26,981 Bana bu kadar ateşli olduğunu söylememiştin. 250 00:14:27,075 --> 00:14:29,242 Evet, o, o bir, o iyi görünümlü bir adam. 251 00:14:30,370 --> 00:14:33,121 Sana bir şey söylersem bunu sır olarak mı saklayacaksın? 252 00:14:33,206 --> 00:14:34,038 Elbette. 253 00:14:35,417 --> 00:14:36,374 Bana pas verdi. 254 00:14:37,627 --> 00:14:38,418 Gerçekten mi? 255 00:14:38,503 --> 00:14:39,586 Evet, öpüştük. 256 00:14:40,630 --> 00:14:41,495 Sen ve Erik mi? 257 00:14:41,590 --> 00:14:42,714 [uğursuz tonlar] 258 00:14:42,799 --> 00:14:44,591 Yarısı kadar kanepede bir saat. Buna inanabiliyor musun? 259 00:14:46,052 --> 00:14:47,135 Aferin sana. 260 00:14:47,220 --> 00:14:49,596 Sizce mesaj atmalı mıyım? Onu mu yoksa sadece sakin tutmak mı? 261 00:14:52,309 --> 00:14:53,391 -Ona mesaj at. -Gerçekten mi? 262 00:14:53,476 --> 00:14:54,934 Evet. Neden? 263 00:14:55,770 --> 00:14:57,228 Gitmeliyim. 264 00:14:57,314 --> 00:14:58,980 Evet. yapacağım, yapacağım yarın görüşürüz. 265 00:14:59,065 --> 00:14:59,939 [Kendra] Hoşçakal. 266 00:15:08,116 --> 00:15:11,692 Tamam aşkım. Bekle, ciddi misin? 267 00:15:11,786 --> 00:15:14,078 Erik'le içki içmek için mi buluştun? 268 00:15:14,164 --> 00:15:15,038 Evet. 269 00:15:16,166 --> 00:15:17,540 Az önce konuştuk. 270 00:15:20,128 --> 00:15:21,535 Güzeldi. 271 00:15:21,630 --> 00:15:22,545 Güzel. 272 00:15:24,132 --> 00:15:26,174 Tamam aşkım. sen nesin bana söylemiyor musun? 273 00:15:26,259 --> 00:15:27,091 Tamam aşkım. 274 00:15:28,136 --> 00:15:30,428 Beni davet etti onun yerine geri dön. 275 00:15:30,513 --> 00:15:32,213 Onun yeri mi? 276 00:15:32,307 --> 00:15:37,051 İçeri girdim ve ben sanırım aklım başıma geldi 277 00:15:37,145 --> 00:15:38,603 çünkü yeni ayrıldım. 278 00:15:38,688 --> 00:15:41,389 Az önce... gittin mi? 279 00:15:41,483 --> 00:15:42,315 Evet. 280 00:15:43,485 --> 00:15:44,776 -Hiçbir şey olmadı. -Hiç bir şey. 281 00:15:44,861 --> 00:15:45,985 Hiçbir şey olmadı. 282 00:15:46,655 --> 00:15:47,612 [iç çeker] 283 00:15:50,867 --> 00:15:52,617 Peki bu iyi. 284 00:15:52,702 --> 00:15:54,369 Televizyonda her zaman hile yapmak eğlenceli gibi görünüyor, 285 00:15:54,454 --> 00:15:57,738 ama gerçek hayatta öyle yorucu olmalı. 286 00:15:57,832 --> 00:15:59,707 Ben, ben bunu Peter'a yapamazdım 287 00:16:01,419 --> 00:16:02,460 ve bugün onay aldım 288 00:16:02,545 --> 00:16:04,629 işte bu doğru karar. 289 00:16:04,714 --> 00:16:05,746 Ne demek istiyorsun? 290 00:16:05,840 --> 00:16:09,467 Peki, Heather bana bir şey söyledi. 291 00:16:09,552 --> 00:16:10,751 [Samantha] Heather. 292 00:16:10,845 --> 00:16:13,471 (gülüyor) Ah, hadi ama Kendra. 293 00:16:13,556 --> 00:16:16,590 Sen ve Heather sahip olamazsınız bilmediğim bir sır. 294 00:16:16,685 --> 00:16:18,309 Siz ikiniz zar zor hatta arkadaşlar. 295 00:16:19,729 --> 00:16:22,397 Erik onun evine gitti biraz iş bulmaya çalışmak için. 296 00:16:22,482 --> 00:16:26,100 Ve bana geçiş yaptığını söyledi ona baktılar ve öpüştüler. 297 00:16:26,194 --> 00:16:28,444 Sanırım o kadar özel değilim olduğumu düşündüğüm gibi. 298 00:16:30,824 --> 00:16:33,074 Bu iyi bir şey onunla yatmadın. 299 00:16:34,577 --> 00:16:36,619 Çünkü o zaman yapardım evi yıkan kişi olmak 300 00:16:36,746 --> 00:16:39,280 İkinizi tanıştırdığımdan beri. 301 00:16:39,374 --> 00:16:40,498 Çok doğru. 302 00:16:40,583 --> 00:16:41,782 devam edeceğim şu diğer şişe. 303 00:16:41,876 --> 00:16:43,451 Artık benim için yok. 304 00:16:43,545 --> 00:16:45,003 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 305 00:16:45,088 --> 00:16:46,629 Tamam, kendine göre. 306 00:16:46,756 --> 00:16:48,297 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 307 00:16:48,425 --> 00:16:51,384 [gerilimli müzik] 308 00:17:05,233 --> 00:17:07,641 [uzaktan sirenler çalıyor] 309 00:17:07,736 --> 00:17:10,486 [uğursuz tonlar] 310 00:17:18,913 --> 00:17:21,204 Burada ne yapıyorsun? 311 00:17:23,251 --> 00:17:23,824 Sorunun ne? 312 00:17:23,917 --> 00:17:26,752 [anahtar sesi] 313 00:17:41,895 --> 00:17:42,852 Saat kaç? 314 00:17:43,813 --> 00:17:44,645 Çok geç. 315 00:17:45,482 --> 00:17:46,564 Nasıl gitti? 316 00:17:46,649 --> 00:17:47,690 Bana mesaj atmadın. 317 00:17:49,319 --> 00:17:50,518 Ben kovulmadım. 318 00:17:50,612 --> 00:17:53,362 O yüzden buna galibiyet derim. 319 00:17:54,449 --> 00:17:56,157 Ben sana söylemiştim demeye hakkım var mı? 320 00:17:56,242 --> 00:17:57,858 [Peter gülüyor] 321 00:17:57,952 --> 00:17:59,118 Yatağa gel. 322 00:17:59,954 --> 00:18:01,496 Evet. 323 00:18:01,581 --> 00:18:04,123 [gergin müzik] 324 00:18:15,512 --> 00:18:16,544 -[Heather] Merhaba Kendra. -[Kendra] Selam. 325 00:18:16,638 --> 00:18:17,345 [Heather] Langston, annen burada. 326 00:18:18,181 --> 00:18:19,388 Peki dün gece nasıl geçti? 327 00:18:19,516 --> 00:18:21,549 Bir sürü pizza ve video oyunu. 328 00:18:21,643 --> 00:18:23,559 Beklendiği gibi ben onları zar zor gördüm bile. 329 00:18:25,563 --> 00:18:26,854 İşte burada. 330 00:18:26,940 --> 00:18:28,147 Ah, Langston. 331 00:18:30,985 --> 00:18:31,651 Beni kabul ettiğin için teşekkürler. 332 00:18:31,736 --> 00:18:32,860 Çok hoş geldin, Langston. 333 00:18:32,946 --> 00:18:34,228 Seni görmek güzeldi. 334 00:18:34,322 --> 00:18:35,613 Bir dahaki sefere Will'i yanımıza alacağız. 335 00:18:35,698 --> 00:18:36,564 İyi günler. 336 00:18:36,658 --> 00:18:38,232 Sen de. Bu arada. 337 00:18:38,326 --> 00:18:39,700 için teşekkürler dün gece tavsiye. 338 00:18:43,331 --> 00:18:44,413 -Güle güle. -Güle güle. 339 00:18:51,881 --> 00:18:53,172 Başka bir köpek alabilir miyim? 340 00:18:54,801 --> 00:18:56,259 Bu nereden çıktı? 341 00:18:57,387 --> 00:18:59,253 Bilmiyorum. 342 00:18:59,347 --> 00:19:00,763 Bunu zaten konuşmuştuk. 343 00:19:01,891 --> 00:19:02,807 Ben de Charlie'yi özledim. 344 00:19:02,892 --> 00:19:05,226 ama buna hazır değilim bunu tekrar gözden geçir. 345 00:19:05,311 --> 00:19:06,644 [hafif müzik] 346 00:19:06,729 --> 00:19:08,646 Bana dün geceyi anlat. 347 00:19:08,731 --> 00:19:09,730 Siz ne yaptınız? 348 00:19:11,025 --> 00:19:11,932 Hiç bir şey. 349 00:19:12,026 --> 00:19:13,526 Hiç bir şey? 350 00:19:13,611 --> 00:19:15,603 Yani kelimenin tam anlamıyla sadece bütün gece hiçbir şey yapmadın mı? 351 00:19:15,697 --> 00:19:16,779 Video oyunları oynadık. 352 00:19:17,907 --> 00:19:18,906 Kulağa eğlenceli geliyor. 353 00:19:18,992 --> 00:19:20,658 Tanrım anne, dur! 354 00:19:20,743 --> 00:19:21,576 Neyi durdurmak? 355 00:19:21,661 --> 00:19:23,327 Eğlenceli değildi. 356 00:19:23,413 --> 00:19:24,287 Neden? 357 00:19:25,707 --> 00:19:27,748 Çünkü ben ve Will değiliz hatta artık arkadaşlar. 358 00:19:28,835 --> 00:19:30,951 Ne, ne demek istiyorsun? 359 00:19:31,045 --> 00:19:32,628 Okulda benimle dalga geçiyor. 360 00:19:33,673 --> 00:19:35,882 Öyle mi? Neden? 361 00:19:36,926 --> 00:19:37,758 Bilmiyorum. 362 00:19:38,928 --> 00:19:40,461 Bunu annesine soracağım. 363 00:19:40,555 --> 00:19:41,345 Hayır, hayır. 364 00:19:42,724 --> 00:19:43,764 Tamam aşkım? Bunu yapma. 365 00:19:44,684 --> 00:19:45,516 Tamam aşkım. 366 00:19:46,936 --> 00:19:47,810 [gergin müzik] 367 00:19:53,943 --> 00:19:54,775 Burada kal. 368 00:19:57,363 --> 00:19:59,906 -[polis telsizi sohbeti] -[uzaktan sirenler çalıyor] 369 00:20:03,828 --> 00:20:06,370 Memur bey, ne oldu? 370 00:20:07,957 --> 00:20:09,707 Tartışma özgürlüğüm yok yanınızda hanımefendi. 371 00:20:09,792 --> 00:20:11,459 [gergin müzik] 372 00:20:11,544 --> 00:20:13,586 [sedyenin tekerlekleri takırdıyor] 373 00:20:16,007 --> 00:20:18,841 Bu Erik Curry mi? burada yaşayan adam mı? 374 00:20:18,968 --> 00:20:20,509 Doğrusunu söylemek gerekirse hanımefendi bilmiyorum. 375 00:20:27,060 --> 00:20:29,685 [siren bağırır] 376 00:20:37,570 --> 00:20:38,352 İyi misin? 377 00:20:38,446 --> 00:20:39,278 Hadi gidelim. 378 00:20:53,002 --> 00:20:54,710 Selam dostum. Gecen nasıldı? 379 00:20:55,838 --> 00:20:56,754 Tamamdı. 380 00:20:56,839 --> 00:20:58,038 Futbolunuza sahip çıkın. 381 00:20:58,132 --> 00:20:59,298 Parka gidelim. 382 00:21:00,134 --> 00:21:01,375 Uzun git. 383 00:21:01,469 --> 00:21:02,301 Tamam. 384 00:21:07,141 --> 00:21:08,849 Az önce bir şey gördük. 385 00:21:08,935 --> 00:21:09,767 Ne? 386 00:21:10,937 --> 00:21:13,771 Birisine benziyor Erik Curry'nin evinde öldü. 387 00:21:14,857 --> 00:21:15,856 Yüklenicimiz mi? 388 00:21:16,859 --> 00:21:18,892 Evet, öyleydi, onlar bir cesedi dışarı çıkarıyorlardı, 389 00:21:18,987 --> 00:21:21,061 ama yapmazlardı bana kim olduğunu söyle. 390 00:21:21,155 --> 00:21:22,071 Aman tanrım. 391 00:21:23,324 --> 00:21:24,991 Numarası hâlâ sende mi? Onu kontrol etmeliyiz. 392 00:21:25,076 --> 00:21:26,400 Hayır. Evet. 393 00:21:26,494 --> 00:21:28,569 Ben, denedim, gitti doğrudan sesli mesaja. 394 00:21:28,663 --> 00:21:30,538 Gerçekten endişelenmeye başladım. 395 00:21:30,623 --> 00:21:31,455 Tamam aşkım. 396 00:21:32,667 --> 00:21:33,708 Neden bizimle gelmiyorsun? 397 00:21:33,793 --> 00:21:35,075 Hayır, ben geride kalmak istiyorum. 398 00:21:35,169 --> 00:21:37,578 sadece denemek istiyorum ne olduğunu anla. 399 00:21:37,672 --> 00:21:38,671 Belki de yapmalıyım o zaman burada kal. 400 00:21:38,756 --> 00:21:39,839 Hayır, sadece git. 401 00:21:39,924 --> 00:21:41,799 Biraz egzersiz yap, tamam mı? 402 00:21:41,884 --> 00:21:43,968 sana haber vereceğim ne keşfettim. 403 00:21:44,053 --> 00:21:45,052 -Emin misin? -Evet. 404 00:21:46,180 --> 00:21:47,096 Tamam aşkım. 405 00:21:48,057 --> 00:21:49,348 Hadi dostum. Hadi gidelim. 406 00:21:52,061 --> 00:21:53,102 Beni önden alabilir misin? 407 00:21:53,229 --> 00:21:54,437 gidip kontrol edeceğim kuş evinde. 408 00:21:54,564 --> 00:21:55,604 Görünüşe göre onlar yuva yapmak. 409 00:21:56,941 --> 00:21:58,899 Bazen çocuk olmak güzel. 410 00:21:58,985 --> 00:21:59,817 Evet. 411 00:22:10,538 --> 00:22:11,495 Hadi gidelim, Langston! 412 00:22:21,507 --> 00:22:23,924 [telefon çalar] 413 00:22:25,678 --> 00:22:26,844 Heather. Hey. 414 00:22:26,929 --> 00:22:29,138 Hey, orada olduğunu duydum bir şeyler oluyor 415 00:22:29,265 --> 00:22:32,975 Erik'in evinde ama Ona ulaşamıyorum. 416 00:22:33,102 --> 00:22:34,101 Bir şey biliyor musun? 417 00:22:34,187 --> 00:22:36,395 Bilmiyorum. Onlar, onlar bir ceset çıkarıyorlardı. 418 00:22:36,773 --> 00:22:37,730 Bir ceset! 419 00:22:38,733 --> 00:22:40,024 Aman tanrım. 420 00:22:40,109 --> 00:22:42,142 Sonunda mesaj attın mı dün gece o mu? 421 00:22:42,236 --> 00:22:43,644 Evet. 422 00:22:43,738 --> 00:22:46,647 - Peki o iyi miydi? -Evet. Ben, ben öyle düşünüyorum, ama... 423 00:22:46,741 --> 00:22:47,648 [bip sesi] 424 00:22:47,742 --> 00:22:49,533 Ah, bu Samantha. 425 00:22:49,619 --> 00:22:50,743 Bunu almam lazım. 426 00:22:50,828 --> 00:22:52,152 varsa bana bildirin bir şey duydun mu? 427 00:22:52,246 --> 00:22:53,829 Evet. Ben, yapacağım. 428 00:22:55,583 --> 00:22:57,124 -Hey. -[Samantha telefonda] Hey. 429 00:22:58,753 --> 00:22:59,877 Oydu. 430 00:22:59,962 --> 00:23:00,961 Erik öldü. 431 00:23:02,131 --> 00:23:03,881 çok şey var ben sana söylemem gerek. 432 00:23:03,966 --> 00:23:05,132 Buraya geliyorum. 433 00:23:05,218 --> 00:23:06,092 [Kendra] Tamam. 434 00:23:08,137 --> 00:23:10,679 [Kendra ağlıyor] 435 00:23:15,978 --> 00:23:18,145 Resmi olarak yapmadılar kimliğini henüz doğruladı 436 00:23:18,231 --> 00:23:20,523 ama bu Erik. 437 00:23:22,610 --> 00:23:23,901 Shelli Merrill'in kocası polis 438 00:23:23,986 --> 00:23:26,445 ve o bunu duydu doğrudan ondan. 439 00:23:26,531 --> 00:23:27,530 Peki ne oldu? 440 00:23:29,158 --> 00:23:30,699 Henüz bildiklerini sanmıyorum. 441 00:23:31,786 --> 00:23:32,693 Sadece, anlamıyorum. 442 00:23:32,787 --> 00:23:34,745 Çok genç ve sağlıklıydı. 443 00:23:34,831 --> 00:23:36,580 Bazen asla bilemezsin. 444 00:23:38,793 --> 00:23:42,044 Belki de aniden bir şey yaşadı kalp krizi falan. 445 00:23:43,798 --> 00:23:46,006 Bilmiyorum. ben Sadece tahmin ediyorum. 446 00:23:46,092 --> 00:23:47,049 Bilirsin, biz... 447 00:23:48,136 --> 00:23:51,053 bu arada gerçekten yaklaştık evde çalışıyordu. 448 00:23:51,180 --> 00:23:52,721 -[uğursuz tonlar] -Bilmiyorum. 449 00:23:52,849 --> 00:23:55,015 Sanırım gerçekten istemedim bunu kendime itiraf ediyorum ama... 450 00:23:57,645 --> 00:24:01,522 Bir bağlantımız vardı. En azından ben öyle düşündüm. 451 00:24:04,610 --> 00:24:06,894 Biliyorum ki Erik ve ben aslında hiçbir şey yapmadım, 452 00:24:06,988 --> 00:24:10,614 ama sadece hissettiriyor sanki sır bu 453 00:24:10,700 --> 00:24:12,950 konuşamadığım kimse var mı, biliyor musun? 454 00:24:13,035 --> 00:24:13,909 Evet. 455 00:24:14,787 --> 00:24:15,619 Evet. Kesinlikle. 456 00:24:16,831 --> 00:24:18,789 Bu gerçekten olmalı senin için tuhaf. 457 00:24:18,875 --> 00:24:21,742 -Ben sadece çok üzüldüm. -[Samantha ağlıyor] 458 00:24:21,836 --> 00:24:23,076 Biliyor musun? 459 00:24:23,171 --> 00:24:24,628 Gittiğine inanamıyorum. 460 00:24:27,175 --> 00:24:28,582 ayrıldığım için üzgünüm bunu beğendin, 461 00:24:28,676 --> 00:24:30,918 ama gerçekten var işe geri dönmek için. 462 00:24:31,012 --> 00:24:34,087 -Evet. -Ben gidip tazeleneceğim 463 00:24:34,182 --> 00:24:37,057 ve dışarı çık, tamam mı? 464 00:24:37,143 --> 00:24:38,142 İyi misin? 465 00:24:38,227 --> 00:24:39,101 Evet. Evet. 466 00:24:39,228 --> 00:24:40,603 İyi olacağım. 467 00:24:40,730 --> 00:24:43,647 [rahatsız edici müzik] 468 00:25:09,717 --> 00:25:11,124 [Peter] Hey, geri döndük. 469 00:25:11,219 --> 00:25:12,218 Merhaba. 470 00:25:20,436 --> 00:25:21,602 Neler oluyor? 471 00:25:22,688 --> 00:25:25,022 Samantha az önce bana verdi bazı gerçekten kötü haberler. 472 00:25:25,107 --> 00:25:27,024 [Peter] Ah hayır. Ne? 473 00:25:27,109 --> 00:25:28,692 Öyleydi, Erik'ti. 474 00:25:28,778 --> 00:25:30,152 O öldü. 475 00:25:30,279 --> 00:25:33,656 Tanrım. Ne oldu? 476 00:25:33,783 --> 00:25:34,615 Bilmiyorum. 477 00:25:37,870 --> 00:25:38,702 Tanrım. 478 00:25:40,039 --> 00:25:41,664 O olmalı benden daha genç. 479 00:25:41,791 --> 00:25:42,998 Bu çok çılgınca. 480 00:25:45,294 --> 00:25:47,828 Ben, bildiğini biliyorum o benden daha iyi. 481 00:25:47,922 --> 00:25:49,171 Ben, özür dilerim tatlım. 482 00:25:51,175 --> 00:25:54,009 Evet, sanırım ben sadece benim Ben, ben bir nevi şoktayım. 483 00:25:56,180 --> 00:25:57,596 Korkunç bir şey, değil mi dostum? 484 00:25:59,141 --> 00:26:00,891 Evet. Ben odama gideceğim. 485 00:26:04,146 --> 00:26:05,646 Belki öğle yemeğine çıkabiliriz 486 00:26:05,731 --> 00:26:07,681 veya alınacak bir şey aklını başından al. 487 00:26:07,775 --> 00:26:09,567 Sanırım sadece evde kalmak istiyorum. 488 00:26:09,652 --> 00:26:11,018 sanmıyorum dışarı çıkmak gibi hissediyorum. 489 00:26:11,112 --> 00:26:12,027 Elbette. Tamam aşkım. 490 00:26:16,409 --> 00:26:17,700 Sana çay yapacağım. 491 00:26:19,161 --> 00:26:20,035 Bu güzel olurdu. 492 00:26:27,795 --> 00:26:29,837 [Muhabir] Ve yerel olarak haber, polis devam ediyor 493 00:26:29,922 --> 00:26:32,039 araştırmak için Erik Curry'nin ölümü, 494 00:26:32,133 --> 00:26:33,874 ölü bulunan müteahhit 495 00:26:33,968 --> 00:26:35,759 Dün Atlanta'daki evinde. 496 00:26:35,845 --> 00:26:38,095 İlk raporlar şunu gösteriyor ölmüş olabilir 497 00:26:38,180 --> 00:26:41,098 Komşular cesedi keşfettiğinde birkaç saat boyunca. 498 00:26:41,183 --> 00:26:43,216 Yetkililer gelişmeleri bekliyor bir otopsinin sonuçları. 499 00:26:43,311 --> 00:26:46,219 Ama kaynaklar kesinlikle bunu söylüyor faul oyununa benziyor. 500 00:26:46,314 --> 00:26:47,187 -Ve varken -[kapı zili çalar] 501 00:26:47,273 --> 00:26:49,189 şu anda hayır Görünüşe göre şüpheliler... 502 00:26:49,275 --> 00:26:51,984 [uğursuz tonlar] 503 00:26:57,950 --> 00:26:59,241 İyi günler Bayan Davis. 504 00:26:59,368 --> 00:27:01,869 Ben Dedektif Collins. Atlanta Metrosu. 505 00:27:01,954 --> 00:27:03,904 Bu benim ortağım, Dedektif Schilling. 506 00:27:03,998 --> 00:27:05,706 Evet. MERHABA. 507 00:27:05,791 --> 00:27:06,665 İçeri girebilir miyiz? 508 00:27:08,836 --> 00:27:10,085 Elbette lütfen. 509 00:27:12,548 --> 00:27:16,842 Dün seni gördüm Erik Curry'nin evinin dışında 510 00:27:18,220 --> 00:27:20,137 ve senin olduğunu varsayıyorum öldüğünü biliyor. 511 00:27:20,222 --> 00:27:22,097 Evet, bu çok kötü. 512 00:27:22,224 --> 00:27:23,423 Ben, ben onu gördüm tüm haberlerde. 513 00:27:23,517 --> 00:27:24,933 Onu ne kadar iyi tanıyordun? 514 00:27:26,103 --> 00:27:28,854 Oldukça iyi, o, sadece biraz yaptı, 515 00:27:28,939 --> 00:27:30,397 bazı çalışmalarımız yakın zamanda ev. 516 00:27:30,483 --> 00:27:32,099 Bu ne zamandı? 517 00:27:32,193 --> 00:27:34,401 Az önce bitirdi, sadece birkaç hafta önce. 518 00:27:35,071 --> 00:27:36,987 Tamam aşkım. Hepiniz arkadaş canlısı mıydınız? 519 00:27:38,032 --> 00:27:38,772 Bunu söyleyebilirsin. 520 00:27:38,866 --> 00:27:42,284 Evet, hoş biriydi. 521 00:27:43,412 --> 00:27:44,945 Konuşması kolay. 522 00:27:45,039 --> 00:27:47,122 Onu hiç sosyal olarak gördün mü? 523 00:27:47,249 --> 00:27:51,418 Onu şehirde gördüm arada bir. 524 00:27:51,504 --> 00:27:53,087 Başka zamanlar var mı? 525 00:27:53,172 --> 00:27:55,422 [uğursuz tonlar] 526 00:27:55,508 --> 00:27:56,298 Evet. 527 00:27:59,428 --> 00:28:00,761 İçecekler için buluştuk. 528 00:28:00,846 --> 00:28:01,470 [Collins] Ne zaman? 529 00:28:02,556 --> 00:28:03,472 Perşembe gecesi. 530 00:28:06,227 --> 00:28:07,801 Sadece içki mi? 531 00:28:07,895 --> 00:28:08,802 Evet. Sadece içecekler. 532 00:28:08,896 --> 00:28:11,805 -Nerede? -Rose Tavernasında. 533 00:28:11,899 --> 00:28:13,399 Herhangi bir yere gittin mi? ondan sonra? 534 00:28:14,276 --> 00:28:15,401 Hayır, eve yeni geldim. 535 00:28:18,280 --> 00:28:19,822 Emin misin? 536 00:28:19,949 --> 00:28:21,481 Elbette. Eminim. 537 00:28:21,575 --> 00:28:23,158 Araç paylaşımı sürücümüz var 538 00:28:23,285 --> 00:28:25,119 onun sürdüğünü kim söyledi sen Erik'in evinden 539 00:28:25,204 --> 00:28:28,822 şu adrese yaklaşık 23:00. 540 00:28:28,916 --> 00:28:30,457 perşembe gecesi. 541 00:28:30,543 --> 00:28:32,960 [Schilling] 11:02, uygulamaya göre. 542 00:28:33,045 --> 00:28:33,877 Bu doğru. 543 00:28:35,297 --> 00:28:37,965 Peki neden az önce söyledin? eve gittiğini bize mi söyledin? 544 00:28:38,050 --> 00:28:38,882 Çünkü yaptım. 545 00:28:40,261 --> 00:28:42,010 Ben, ben Erik'le birlikte sürdüm onun yerine geri dön 546 00:28:42,138 --> 00:28:44,888 ve sonra bir yolculuk payım var oradan evime. 547 00:28:45,975 --> 00:28:47,349 Neden onun evine gittin? 548 00:28:48,394 --> 00:28:49,843 Bilmiyorum. 549 00:28:49,937 --> 00:28:52,938 Sadece takılmak için. 550 00:28:56,652 --> 00:28:59,194 Sen ve Erik yakın mıydınız? 551 00:29:01,073 --> 00:29:01,947 Hayır. 552 00:29:02,992 --> 00:29:04,199 Ama siz arkadaş mıydınız? 553 00:29:05,161 --> 00:29:06,526 Bunu söyleyebilirsin. 554 00:29:06,620 --> 00:29:10,530 Kocanız hiç bu konuda bir şey biliyor musun? 555 00:29:10,624 --> 00:29:11,832 Ne hakkında bir şey biliyor muyum? 556 00:29:11,917 --> 00:29:14,585 (Kendra'nın nefesi kesilir) 557 00:29:14,670 --> 00:29:16,203 Merhaba Bay Davis. 558 00:29:16,297 --> 00:29:17,871 Ben Dedektif Collins. 559 00:29:17,965 --> 00:29:18,797 Schilling. 560 00:29:21,135 --> 00:29:24,511 Odana çık Langston. 561 00:29:24,597 --> 00:29:25,804 Langston, git. 562 00:29:31,437 --> 00:29:32,936 Neler oluyor? 563 00:29:33,022 --> 00:29:34,855 Biz de tam eşinize soruyorduk 564 00:29:34,940 --> 00:29:37,399 bazı sorular Erik Curry hakkında. 565 00:29:37,526 --> 00:29:39,401 Ah, anlıyorum. 566 00:29:39,528 --> 00:29:40,360 Üzgünüm. 567 00:29:41,447 --> 00:29:42,362 Nasıl yardımcı olabiliriz? 568 00:29:44,950 --> 00:29:47,034 Neden devam etmiyoruz? bu başka zaman mı? 569 00:29:49,538 --> 00:29:52,372 Beni ara ve biz bir şeyler ayarlayabilir. 570 00:29:53,584 --> 00:29:54,416 Cinayet. 571 00:29:56,170 --> 00:29:58,170 Onun öldürüldüğünü mü düşünüyorsun? 572 00:29:58,255 --> 00:29:59,254 Öyle görünüyor. 573 00:30:01,884 --> 00:30:02,841 Aman tanrım. 574 00:30:05,346 --> 00:30:06,553 Peki, seni dışarıda görebilirim. 575 00:30:08,557 --> 00:30:10,015 Elbette. Teşekkür ederim. 576 00:30:28,244 --> 00:30:29,117 Neden bana yalan söyledin? 577 00:30:29,245 --> 00:30:30,744 Lütfen sesinizi alçak tutun. 578 00:30:30,830 --> 00:30:32,120 Langston bunu yapmıyor bunu duymaya ihtiyacım var. 579 00:30:32,248 --> 00:30:33,330 Bu ne zamandır devam ediyor? 580 00:30:33,415 --> 00:30:34,456 Ne demek istiyorsun? 581 00:30:34,583 --> 00:30:36,583 Onunla mı yatıyordun? 582 00:30:36,669 --> 00:30:37,543 Hayır. 583 00:30:38,587 --> 00:30:40,087 Sana inandığımdan emin değilim. 584 00:30:41,257 --> 00:30:42,339 Hadi Peter, sakin ol. 585 00:30:42,424 --> 00:30:43,549 -Tamam aşkım? -Hayır, hayır, hayır. 586 00:30:43,634 --> 00:30:44,466 Sen gizlice kaçıyordun onun yanında 587 00:30:44,593 --> 00:30:47,469 ve sen bana bu konuda yalan söyledin. 588 00:30:47,596 --> 00:30:49,304 Ne düşünmem gerekiyordu? 589 00:30:52,601 --> 00:30:53,633 Evet, doğru. 590 00:30:53,727 --> 00:30:54,560 Peter. 591 00:30:56,438 --> 00:30:57,312 Peter. 592 00:31:02,027 --> 00:31:03,110 [Kendra] Selam. 593 00:31:05,114 --> 00:31:07,030 Sana yalan söylediğim için üzgünüm. 594 00:31:08,409 --> 00:31:09,658 Gerçekten aptallığımdı. 595 00:31:11,579 --> 00:31:13,912 Sadece gerçeği istiyorum Kendra. 596 00:31:16,750 --> 00:31:17,583 Tamam aşkım. 597 00:31:21,380 --> 00:31:23,046 Gerçek şu ki... 598 00:31:25,217 --> 00:31:28,176 Erik ve ben arkadaş olduk evde çalışıyordu. 599 00:31:30,472 --> 00:31:31,972 Komikti ve... 600 00:31:33,100 --> 00:31:35,675 Ve ve ve ne? Söyle bana. 601 00:31:35,769 --> 00:31:36,602 Bana hoş geldi. 602 00:31:38,105 --> 00:31:39,179 İlgileniyorum ne söylemem gerekiyordu. 603 00:31:39,273 --> 00:31:40,397 O, o yaptı kendimi iyi hissediyorum. 604 00:31:41,650 --> 00:31:42,482 İyi hissediyor musun? 605 00:31:43,485 --> 00:31:44,484 Tamam aşkım. 606 00:31:44,570 --> 00:31:45,444 Bilmiyorum. 607 00:31:48,115 --> 00:31:49,689 Langston'dan beri yaşlanıyorum, 608 00:31:49,783 --> 00:31:53,368 Ben, ne yapacağımı bile bilmiyorum zamanın yarısını kendimle yapıyorum. 609 00:31:55,664 --> 00:31:57,497 Kendimi biraz amaçsız hissediyorum. 610 00:31:59,209 --> 00:32:02,085 [Kendra] Ve şu da var aramızdaki mesafe. 611 00:32:02,171 --> 00:32:04,037 Yani bu benim hatam mı? 612 00:32:04,131 --> 00:32:05,205 Hayır, elbette değil. 613 00:32:05,299 --> 00:32:06,673 olmaya çalışıyorum sana karşı dürüstüm. 614 00:32:06,759 --> 00:32:10,636 Ve eğer tamamen dürüst olmak gerekirse, baştan çıkmıştım. 615 00:32:10,721 --> 00:32:11,553 Baştan çıkarıcı. 616 00:32:13,140 --> 00:32:15,048 Ama hiçbir şey olmadı. Yemin ederim Peter. 617 00:32:15,142 --> 00:32:16,683 Ben sana bunu yapmazdım. 618 00:32:16,769 --> 00:32:18,018 Haydi Peter. 619 00:32:19,438 --> 00:32:20,729 [uzaktan köpek havlıyor] 620 00:32:45,339 --> 00:32:48,131 [rahatsız edici müzik] 621 00:32:58,143 --> 00:32:59,393 (Kendra'nın nefesi kesilir) 622 00:32:59,478 --> 00:33:00,477 Elinde ne var? 623 00:33:00,562 --> 00:33:01,436 Beni korkuttun. 624 00:33:02,481 --> 00:33:03,480 Kimin olduğunu biliyor musun? telefon bu mu? 625 00:33:03,565 --> 00:33:04,764 Çamaşırhanede buldum. 626 00:33:04,858 --> 00:33:06,525 Hayır, benim değil. 627 00:33:06,610 --> 00:33:08,151 Senin olmadığını biliyorum evlat. 628 00:33:09,196 --> 00:33:10,028 Babam nerede? 629 00:33:12,241 --> 00:33:13,073 Bilmiyorum. 630 00:33:15,911 --> 00:33:17,202 Anne, neler oluyor? 631 00:33:18,163 --> 00:33:19,037 Bilmek istiyorum. 632 00:33:26,505 --> 00:33:27,462 Karmaşık. 633 00:33:30,217 --> 00:33:31,049 Her neyse. 634 00:33:48,777 --> 00:33:51,737 [gerilimli müzik] 635 00:34:05,377 --> 00:34:06,209 Tamam. 636 00:34:24,396 --> 00:34:26,855 [kasvetli müzik] 637 00:34:48,462 --> 00:34:49,335 Sana yardım edebilir miyim? 638 00:34:49,420 --> 00:34:54,206 Ah, sadece bakıyordum. 639 00:34:54,301 --> 00:34:55,842 Adam öldürüldü. 640 00:34:55,928 --> 00:34:56,717 Onu tanıyor muydun? 641 00:34:58,639 --> 00:34:59,712 Erik'ti, değil mi? 642 00:34:59,807 --> 00:35:01,389 Evet. 643 00:35:01,517 --> 00:35:02,724 Siz ikiniz yakın mıydınız? 644 00:35:04,353 --> 00:35:05,685 Onu sadece tesadüfen tanıyordum. 645 00:35:06,939 --> 00:35:09,523 Üzgünüm. yapmıyorum kimseyi rahatsız etmek demek. 646 00:35:09,608 --> 00:35:12,317 [uğursuz tonlar] 647 00:35:17,699 --> 00:35:20,283 [gergin müzik] 648 00:35:33,799 --> 00:35:34,714 [uğursuz tonlar] 649 00:35:34,800 --> 00:35:36,591 [ördekler vaklıyor] 650 00:35:41,390 --> 00:35:42,589 Sanırım zamanımız doldu. 651 00:35:42,683 --> 00:35:43,807 Sen en iyisisin, biliyor musun? 652 00:35:43,892 --> 00:35:44,891 Elbette. 653 00:36:18,927 --> 00:36:21,887 [sessiz rock müzik] 654 00:36:26,059 --> 00:36:26,933 Merhaba ufaklık. 655 00:36:27,019 --> 00:36:28,635 Hindi sandviçi mi? 656 00:36:28,729 --> 00:36:30,303 Teşekkürler. 657 00:36:30,397 --> 00:36:32,606 Samantha az önce burada mıydı? 658 00:36:32,691 --> 00:36:34,691 Evet. O durdu seni görmek için. 659 00:36:34,776 --> 00:36:35,650 Onu içeri aldın mı? 660 00:36:35,777 --> 00:36:36,776 Evet, sadece kısa bir süreliğine. 661 00:36:36,862 --> 00:36:37,777 Sonra gitti. 662 00:36:39,531 --> 00:36:40,363 Tamam aşkım. 663 00:36:51,043 --> 00:36:51,917 Hey. 664 00:36:56,048 --> 00:36:57,664 Nereye gittin? 665 00:36:57,758 --> 00:36:58,924 Sadece gezmeye çıktım. 666 00:37:04,640 --> 00:37:05,722 Kimseyi gördün mü? 667 00:37:06,934 --> 00:37:07,807 Hayır. 668 00:37:09,061 --> 00:37:10,936 Sadece düşünmeye ihtiyacım vardı. 669 00:37:13,607 --> 00:37:14,940 Ah, ben, ben bir telefon buldum. 670 00:37:16,818 --> 00:37:18,017 Bir telefon mu buldun? 671 00:37:18,111 --> 00:37:19,736 Çamaşırhanede bir telefon buldum. 672 00:37:19,821 --> 00:37:21,738 düşmüş olmalı birinin cebi. 673 00:37:24,660 --> 00:37:27,661 -[uğursuz tonlar] -Tam buraya koydum. 674 00:37:27,746 --> 00:37:28,828 Aldın mı? 675 00:37:29,831 --> 00:37:31,248 HAYIR. 676 00:37:31,333 --> 00:37:32,791 Neden onu alayım ki? 677 00:37:32,876 --> 00:37:33,708 Langston. 678 00:37:34,711 --> 00:37:37,036 Langston, buraya gel. 679 00:37:37,130 --> 00:37:38,371 Langston! 680 00:37:38,465 --> 00:37:39,422 [Langston] Tamam. 681 00:37:41,468 --> 00:37:42,709 Ne? 682 00:37:42,803 --> 00:37:44,719 [Kendra]O telefonu sen mi aldın? çamaşırhanede bulduğum şey mi? 683 00:37:45,847 --> 00:37:46,721 Hayır. 684 00:37:50,686 --> 00:37:52,051 Neden onu alayım ki? 685 00:37:52,145 --> 00:37:53,853 Aynen öyle ne dedim dostum. 686 00:37:55,023 --> 00:37:55,981 Birisi onu aldı. 687 00:38:00,445 --> 00:38:01,069 Ben değildim. 688 00:38:01,196 --> 00:38:04,447 [gerilimli müzik] 689 00:38:08,870 --> 00:38:10,578 (Kendra iç çeker) 690 00:38:11,373 --> 00:38:12,914 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 691 00:38:13,041 --> 00:38:15,792 [telefon çalar] 692 00:38:15,877 --> 00:38:17,043 [Samantha] Selam bebeğim. 693 00:38:17,129 --> 00:38:18,795 [Kendra telefonda] Peter'ı gördüm Bugün Heather'la. 694 00:38:18,880 --> 00:38:20,413 O, evden gizlice çıktı... 695 00:38:20,507 --> 00:38:21,914 Tamam, yavaşla. 696 00:38:22,009 --> 00:38:23,341 Tamam aşkım. Biliyorum. 697 00:38:23,427 --> 00:38:24,050 -Üzgünüm. -Dışarıda olacağım. 698 00:38:24,136 --> 00:38:25,677 Bir dakika. 699 00:38:32,060 --> 00:38:36,354 Tamam, şimdi neden Peter Heather Nolan'ı görmek için gizlice mi kaçacaksın? 700 00:38:36,440 --> 00:38:37,764 Ben de bunu merak ediyordum. 701 00:38:37,858 --> 00:38:39,098 Ona sormadın mı? 702 00:38:39,192 --> 00:38:40,400 Hayır. 703 00:38:40,485 --> 00:38:42,986 Demek ki bunu yeni öğrendi Erik'le takılıyordum 704 00:38:43,071 --> 00:38:44,029 ona söylemeden. 705 00:38:44,114 --> 00:38:45,905 -Sadece hissettim-- -İkiyüzlü mü? 706 00:38:46,575 --> 00:38:48,608 Onu çağırmak için aynı şeyi mi yapıyorsun? 707 00:38:48,702 --> 00:38:50,577 -Kesinlikle. -Evet. 708 00:38:50,662 --> 00:38:52,612 öğrendin mi Erik hakkında yeni bir şey var mı? 709 00:38:52,706 --> 00:38:53,780 Evet. 710 00:38:53,874 --> 00:38:56,449 Yani bu kesinlikle bir cinayetti. 711 00:38:56,543 --> 00:38:59,627 Birisi ona vurdu künt bir nesneyle kafa. 712 00:38:59,755 --> 00:39:00,962 Aman tanrım. 713 00:39:01,840 --> 00:39:03,631 Bunu kim, kim yapabilirdi? 714 00:39:03,759 --> 00:39:04,799 Soru bu. 715 00:39:05,927 --> 00:39:07,594 Dedektifler var seninle konuştu mu? 716 00:39:07,679 --> 00:39:09,346 Benimle neden konuşsunlar ki? 717 00:39:09,431 --> 00:39:10,797 Aslında onu oldukça iyi tanıyordun. 718 00:39:10,891 --> 00:39:13,058 Evet ama onunla birlikte değildim 719 00:39:13,143 --> 00:39:15,602 önceki gece öldürüldü. 720 00:39:15,687 --> 00:39:17,103 Benim gibi mi demek istiyorsun? 721 00:39:17,189 --> 00:39:19,731 [Samantha] Öyle demek istemedim böyle Kendra, hadi. 722 00:39:19,816 --> 00:39:21,140 [Kendra] Sanırım öyle düşünüyorlar Ben dahilim. 723 00:39:21,234 --> 00:39:23,401 Aşağı inmemi istediler yarın bir röportaj için. 724 00:39:23,487 --> 00:39:26,654 Sadece toplanıyorlar ellerinden geldiğince fazla bilgi. 725 00:39:27,616 --> 00:39:29,148 Bu kadar endişelenmemeye çalışın. 726 00:39:29,242 --> 00:39:30,825 Evet, söylemesi yapmaktan daha kolay. 727 00:39:31,953 --> 00:39:34,412 Bu arada ben özür dilerim seni özledim 728 00:39:35,582 --> 00:39:36,823 Beni özledin mi? 729 00:39:36,917 --> 00:39:38,658 Evet. Seni araba sürerken gördüm evden uzakta 730 00:39:38,752 --> 00:39:40,001 ben yukarı çekerken. 731 00:39:41,129 --> 00:39:43,421 Ah, doğru. 732 00:39:45,634 --> 00:39:48,000 Ben sadece, ben sadece konuşmak istedim. 733 00:39:48,095 --> 00:39:50,762 Bak, gerçekten gitmem lazım. 734 00:39:50,847 --> 00:39:52,972 Tamam yarın konuşabiliriz. 735 00:39:53,058 --> 00:39:54,432 Evet elbette. 736 00:39:54,518 --> 00:39:55,975 -Güle güle. -Güle güle. 737 00:39:58,271 --> 00:40:01,189 [rahatsız edici müzik] 738 00:40:03,902 --> 00:40:04,859 (Kendra iç çeker) 739 00:40:07,989 --> 00:40:09,197 [Collins] Biz Erik'in başına aldığı darbeyle öldürüldü 740 00:40:09,324 --> 00:40:10,824 kendi anahtarlarından biriyle. 741 00:40:10,909 --> 00:40:11,741 Bu çok kötü. 742 00:40:13,787 --> 00:40:15,870 Çok titizdi aletleriyle, 743 00:40:16,998 --> 00:40:18,706 ama bunlardan biri İngiliz anahtarları eksik 744 00:40:19,709 --> 00:40:22,085 ve tüm araçları baş harfleriyle işaretlendi: 745 00:40:22,170 --> 00:40:23,211 "M.Ö." 746 00:40:23,755 --> 00:40:26,131 Hiç İngiliz anahtarı gördün mü böyle mi Bayan Davis? 747 00:40:27,676 --> 00:40:28,591 HAYIR. 748 00:40:29,553 --> 00:40:30,260 Neden yapayım ki? 749 00:40:31,138 --> 00:40:34,013 Belki o zaman kullanmıştır evinde iş mi yapıyorsun? 750 00:40:35,016 --> 00:40:37,049 Ah, bilmiyorum. Bilmiyorum. 751 00:40:37,144 --> 00:40:39,051 Ben, hatırlamıyorum. 752 00:40:39,146 --> 00:40:40,720 Zaten biliyoruz Perşembe günü randevun mu? 753 00:40:40,814 --> 00:40:42,021 Hayır, bu bir randevu değil. 754 00:40:43,024 --> 00:40:45,608 Bize nerede olduğunu söyleyebilir misin? Cuma gecesi orada mıydın? 755 00:40:45,694 --> 00:40:46,893 Cinayet gecesi mi? 756 00:40:46,987 --> 00:40:50,530 Ben oğlum Langston'ı aldım arkadaşının evine 757 00:40:50,615 --> 00:40:51,230 bir uyku için. 758 00:40:51,324 --> 00:40:52,565 Hangi arkadaş? 759 00:40:52,659 --> 00:40:53,733 Will Nolan. 760 00:40:53,827 --> 00:40:55,743 Onlar arkadaş oldular küçüklüklerinden beri. 761 00:40:56,496 --> 00:40:58,204 Ne zaman yaptın? onu bıraktın mı? 762 00:40:58,290 --> 00:41:00,999 6:30, 7:00 mi? 763 00:41:01,084 --> 00:41:01,833 Hava hâlâ aydınlıktı. 764 00:41:01,918 --> 00:41:02,742 Ve daha sonra? 765 00:41:02,836 --> 00:41:05,587 Ve sonra eve gittim. 766 00:41:06,923 --> 00:41:08,748 Peter dışarıdaydı bazı müşterilerle 767 00:41:08,842 --> 00:41:11,759 ve arkadaşım Samantha sekiz civarında geldi. 768 00:41:11,887 --> 00:41:13,085 Samantha'nın soyadı ne? 769 00:41:13,180 --> 00:41:14,053 Rogers. 770 00:41:14,848 --> 00:41:17,757 İşte böyle tanıştım Aslında Erik. 771 00:41:17,851 --> 00:41:19,642 Peki ne yaptın ve Samantha biliyor mu? 772 00:41:21,104 --> 00:41:24,731 Az önce televizyon izledik ve konuştuk. 773 00:41:24,816 --> 00:41:25,940 [Schilling] Ne kadar süreyle? 774 00:41:27,694 --> 00:41:29,110 Saat 10.00 civarında yola çıktı. 775 00:41:30,113 --> 00:41:30,904 Ve daha sonra? 776 00:41:30,989 --> 00:41:32,071 Ve sonra yatağa gittim. 777 00:41:33,241 --> 00:41:35,200 saat kaçta yaptın kocan eve geldi mi? 778 00:41:36,870 --> 00:41:38,945 Bilmiyorum. 779 00:41:39,039 --> 00:41:40,663 Ben, bilmiyorum. Ben, ben uyuyordum. 780 00:41:42,042 --> 00:41:44,876 Yani, bilmiyorsun eve geldiğinden emindim. 781 00:41:44,961 --> 00:41:46,753 Eve geldi. Ben, ben, ben sadece 782 00:41:46,838 --> 00:41:49,547 Uyandım, sonra düştüm hemen uyudum. 783 00:41:50,675 --> 00:41:52,800 Geç oldu. Kesinlikle gece yarısından sonra. 784 00:41:56,348 --> 00:41:57,797 Neden soruyorsun? Peter hakkında mı? 785 00:41:57,891 --> 00:41:59,724 Sadece toplanıyor bilgi hanımefendi. 786 00:42:02,020 --> 00:42:03,144 [telefon titrer] 787 00:42:03,271 --> 00:42:04,687 Ah, özür dilerim. 788 00:42:06,107 --> 00:42:07,232 Oğlumun okulu. 789 00:42:09,402 --> 00:42:10,777 -Merhaba? -[Telefondaki kadın] Bayan Davis, 790 00:42:10,862 --> 00:42:12,779 Langston kazandı başka bir kavgaya. 791 00:42:12,864 --> 00:42:13,980 Anlıyorum. 792 00:42:14,074 --> 00:42:15,657 gelebilir misin okul ve onu almak? 793 00:42:15,784 --> 00:42:17,149 Evet, hemen orada olacağım. 794 00:42:17,244 --> 00:42:18,159 Teşekkür ederim. 795 00:42:18,787 --> 00:42:21,320 korkarım ki yapacağım onu almak zorundayım. 796 00:42:21,414 --> 00:42:23,957 Sorun değil. sen çok yardımcı oldu. 797 00:42:24,042 --> 00:42:25,333 Bu bana hatırlattı. 798 00:42:25,460 --> 00:42:26,993 Senin bilmen mümkün değil Erik'in cep telefonunun olduğu yer. 799 00:42:27,087 --> 00:42:28,160 yapar mısın? 800 00:42:28,255 --> 00:42:29,837 Cep telefonu mu? 801 00:42:29,965 --> 00:42:30,997 Kayıp. 802 00:42:31,091 --> 00:42:32,048 Tıpkı İngiliz anahtarı gibi. 803 00:42:35,303 --> 00:42:36,836 İyi misin? Bayan Davis mi? 804 00:42:36,930 --> 00:42:37,670 Evet. Ben iyiyim. 805 00:42:37,764 --> 00:42:40,181 Sadece ihtiyacım var oğluma ulaşmak için. 806 00:42:40,308 --> 00:42:42,675 Soruma cevap vermedin. 807 00:42:42,769 --> 00:42:44,060 Hakkında? 808 00:42:44,145 --> 00:42:46,846 Erik'in nerede olduğuna dair bir fikrin var mı? cep telefonu olabilir mi? 809 00:42:46,940 --> 00:42:49,857 Um hayır, hayır, bilmiyorum. 810 00:42:49,985 --> 00:42:51,985 Ben, özür dilerim. ben gerçekten şimdi gitmem gerek. 811 00:42:52,070 --> 00:42:54,612 [gergin müzik] 812 00:42:59,327 --> 00:43:02,370 [okul zili çalar] 813 00:43:05,292 --> 00:43:06,624 [Heather] Hadi bebeğim. 814 00:43:10,297 --> 00:43:12,589 İyi misin Will? 815 00:43:12,674 --> 00:43:14,048 Arabaya bineceğiz. 816 00:43:14,175 --> 00:43:15,207 Hayır, o iyi değil. 817 00:43:15,302 --> 00:43:16,843 Langston ona saldırdı. 818 00:43:17,762 --> 00:43:18,711 Ben çok üzgünüm. 819 00:43:18,805 --> 00:43:20,221 Eminim vardır bazı sebepler oldu. 820 00:43:20,348 --> 00:43:21,389 Hangi sebep? 821 00:43:22,475 --> 00:43:24,100 Will'i mi suçlamaya çalışıyorsun? 822 00:43:24,185 --> 00:43:25,351 Hayır, hayır, hiç de değil. 823 00:43:25,437 --> 00:43:26,978 Ben, ben anlamadım bile henüz tam hikaye. 824 00:43:27,063 --> 00:43:28,387 Langston ona zarar verdi. 825 00:43:28,481 --> 00:43:29,722 Başka ne bilmeniz gerekiyor? 826 00:43:29,816 --> 00:43:31,223 Erkekler bazen kavga eder. 827 00:43:31,318 --> 00:43:33,776 Eminim Langston onu incitmek istemedim. 828 00:43:33,862 --> 00:43:35,987 Peki buna sevindim bundan o kadar eminsin ki. 829 00:43:37,073 --> 00:43:39,398 Will biraz olabilir bazen bir zorbanın. 830 00:43:39,492 --> 00:43:40,900 Zorba mı? 831 00:43:40,994 --> 00:43:41,784 Özür dilerim. 832 00:43:41,870 --> 00:43:43,995 Üzgünüm. Bu yanlış çıktı. 833 00:43:44,080 --> 00:43:44,996 Heather. 834 00:43:45,498 --> 00:43:46,238 Heather. 835 00:43:46,333 --> 00:43:47,206 [Heather] Ne? 836 00:43:49,210 --> 00:43:51,377 Sen ve Peter neydiniz? dün birlikte miydiniz? 837 00:43:52,047 --> 00:43:53,338 Neden bahsediyorsun? 838 00:43:53,423 --> 00:43:54,922 İkinizi parkta gördüm. 839 00:43:56,885 --> 00:43:59,218 O senin kocan. Ona sor. 840 00:44:00,388 --> 00:44:02,805 [dramatik akor] 841 00:44:11,232 --> 00:44:13,024 [Langston] Öyle değil bu büyük bir anlaşma. 842 00:44:14,527 --> 00:44:15,276 Will'e vurdum. 843 00:44:16,780 --> 00:44:18,104 Evet, bunu biliyorum. 844 00:44:18,198 --> 00:44:19,155 Ve bu çok önemli. 845 00:44:20,992 --> 00:44:21,991 Bunu neden yaptın? 846 00:44:22,077 --> 00:44:23,743 Benimle dalga geçiyordu yeni arkadaşlarıyla birlikte. 847 00:44:23,828 --> 00:44:24,777 Ben de ona vurdum. 848 00:44:24,871 --> 00:44:26,779 Neden seninle dalga geçiyordu? 849 00:44:26,873 --> 00:44:27,830 Çünkü o bir salak. 850 00:44:29,417 --> 00:44:30,783 Ama seni düşündüm adamlar arkadaştı. 851 00:44:30,877 --> 00:44:31,751 Hayır, biz anne değiliz. 852 00:44:31,836 --> 00:44:33,119 Sana bunu söylemiştim. 853 00:44:33,213 --> 00:44:35,254 Tamam aşkım. Haklısın. 854 00:44:36,424 --> 00:44:37,965 Belki de öyle olmam gerekiyor daha iyi bir dinleyici, 855 00:44:39,386 --> 00:44:41,386 ve olduğunun farkına var artık küçük bir çocuk değil. 856 00:44:41,471 --> 00:44:45,723 Ama artık vurmak yok kimse var mı, tamam mı? 857 00:44:45,809 --> 00:44:47,016 Şiddet çözüm değil. 858 00:44:49,270 --> 00:44:52,313 Başka bir şey var mı? bana anlatmak ister misin? 859 00:44:53,274 --> 00:44:54,190 Ne demek istiyorsun? 860 00:44:56,277 --> 00:44:57,151 Babam gibi mi? 861 00:44:58,863 --> 00:44:59,987 Peki ya ona? 862 00:45:00,115 --> 00:45:01,364 Bilmiyorum. 863 00:45:01,449 --> 00:45:03,816 Biraz mı davranıyor? son zamanlarda hiç tuhaf değil mi? 864 00:45:03,910 --> 00:45:05,743 Hepiniz öyle oldunuz tuhaf davranıyordu. 865 00:45:08,248 --> 00:45:08,996 Hepsi kim? 866 00:45:09,916 --> 00:45:10,748 Yetişkinler. 867 00:45:11,584 --> 00:45:12,417 Ebeveynler. 868 00:45:14,087 --> 00:45:14,877 Sen ve babam. 869 00:45:15,630 --> 00:45:16,462 Will'in annesi. 870 00:45:18,299 --> 00:45:20,883 Heather mı? Ne demek istiyorsun? 871 00:45:22,095 --> 00:45:24,503 Bunu gizlice kaçırdı gece uyudum. 872 00:45:24,597 --> 00:45:25,471 Dışarı mı çıktın? 873 00:45:26,933 --> 00:45:28,850 Kendi evinden gizlice kaçtı. 874 00:45:28,977 --> 00:45:30,435 [Langston] Saat 11:00 civarıydı. 875 00:45:30,520 --> 00:45:33,512 Onun hakkında konuştuğunu duydum telefon ve beni uyandırdı. 876 00:45:33,606 --> 00:45:36,399 balkona çıktım ve onun gidişini izledim. 877 00:45:36,484 --> 00:45:38,234 Yani bu nasıl garip? 878 00:45:38,319 --> 00:45:41,028 [uğursuz tonlar] 879 00:45:46,411 --> 00:45:47,326 [kapı kapanır] 880 00:45:49,205 --> 00:45:51,164 Nasıl gitti polis karakolu mu? 881 00:45:51,249 --> 00:45:52,039 Bilmiyorum. 882 00:45:53,001 --> 00:45:55,877 Rahatsız ediciydi. 883 00:45:57,005 --> 00:45:58,037 Sana ne sordular? 884 00:45:58,131 --> 00:45:59,130 Her türlü şey. 885 00:46:02,343 --> 00:46:03,301 Bu arada, 886 00:46:03,386 --> 00:46:05,261 Langton'ı almam gerekiyordu bugün okuldan erken çıktım. 887 00:46:05,346 --> 00:46:06,220 Neden? 888 00:46:07,182 --> 00:46:09,381 Will'le kavga etti. 889 00:46:09,476 --> 00:46:11,017 İrade? 890 00:46:11,102 --> 00:46:11,934 Bu çok tuhaf. 891 00:46:13,229 --> 00:46:14,979 Her zaman düşündüm çok yakındılar. 892 00:46:15,982 --> 00:46:17,398 Ona siyah bir göz verdi. 893 00:46:17,525 --> 00:46:18,900 zaten konuştum ona bu konuda 894 00:46:19,027 --> 00:46:20,109 ama bence sen de yapmalısın. 895 00:46:20,945 --> 00:46:22,561 Kesinlikle. gideceğim hemen onunla konuş. 896 00:46:22,655 --> 00:46:25,231 Heather gerçekten bu konuda üzgün. 897 00:46:25,325 --> 00:46:26,407 Ondan haber aldın mı? 898 00:46:28,536 --> 00:46:29,827 Hayır. 899 00:46:29,913 --> 00:46:31,496 Heather neden bana ulaşır mısın? 900 00:46:48,306 --> 00:46:50,256 [kapı zili çalıyor] 901 00:46:50,350 --> 00:46:51,257 Alacağım. 902 00:46:51,351 --> 00:46:53,425 -[Peter] Birini mi bekliyorsun? -HAYIR. 903 00:46:53,520 --> 00:46:54,393 Peki. 904 00:46:56,689 --> 00:46:59,857 [rahatsız edici müzik] 905 00:47:01,194 --> 00:47:02,101 [Langston] Sana yardım edebilir miyim? 906 00:47:02,195 --> 00:47:03,861 Hey dostum, ailen burada mı? 907 00:47:06,366 --> 00:47:07,907 Evet. İçeri gelmek ister misin? 908 00:47:10,078 --> 00:47:12,945 Bir aileyi bölüyor akşam yemeği standart protokolü şimdi mi? 909 00:47:13,039 --> 00:47:14,247 Üzgünüm efendim. 910 00:47:14,332 --> 00:47:17,333 Eminim zamanı anlıyorsundur işimizin esasıdır. 911 00:47:17,418 --> 00:47:18,459 Bu uzun sürmeyecek. 912 00:47:20,046 --> 00:47:21,295 Langston, odana git. 913 00:47:25,051 --> 00:47:26,458 Kendra daha çok uzlaşmacı olmaktan çok. 914 00:47:26,553 --> 00:47:28,961 Aşağıya gitti istasyon bugün, 915 00:47:29,055 --> 00:47:32,131 istediğin gibi cevaplandı tüm sorularınız. 916 00:47:32,225 --> 00:47:33,975 Daha ne yapıyorsun ona sormaya gerek var mı? 917 00:47:34,102 --> 00:47:37,353 Aslında elimizde birkaç tane var Size sorularım var Bay Davis. 918 00:47:37,438 --> 00:47:38,312 Örneğin? 919 00:47:39,274 --> 00:47:40,565 Belki de oturmalıyız. 920 00:47:43,194 --> 00:47:44,026 Tamam aşkım. 921 00:47:49,242 --> 00:47:51,033 [Peter] Peki ne yapardın? bilmek ister misin? 922 00:47:52,245 --> 00:47:53,619 [Collins] Neredeydin? Cuma gecesi misin? 923 00:47:55,456 --> 00:47:57,990 Bazı müşterilerle tanıştım bunlar şehirdeydi. 924 00:47:58,084 --> 00:47:59,417 Ne tür müşteriler? 925 00:47:59,502 --> 00:48:01,160 Ben bir şirket avukatıyım. 926 00:48:01,254 --> 00:48:03,004 Müşterilerinizin isimleri nelerdi? 927 00:48:03,131 --> 00:48:07,666 [gülüyor] Dwayne Sanders ve Isaiah Carpenter. 928 00:48:08,469 --> 00:48:10,553 Onlar için çalışıyorlar Fulbright Endüstrileri 929 00:48:10,638 --> 00:48:14,173 ve çok iş yaptım yıllar boyunca onlarla birlikte. 930 00:48:14,267 --> 00:48:15,600 [Schilling] Nereye gittin? 931 00:48:17,103 --> 00:48:18,352 [Peter] Joe Geri Döndü Dokuz Spor Barı. 932 00:48:18,479 --> 00:48:20,512 [Collins] Ne ne zaman ayrıldın? 933 00:48:20,607 --> 00:48:24,683 Sonuncudan sonra saat 10:00 civarında arayın. 934 00:48:24,777 --> 00:48:26,485 Bundan sonra bir yere gittin mi? 935 00:48:29,282 --> 00:48:31,365 Kendra bize söyledi eve geç geldin 936 00:48:31,492 --> 00:48:33,200 Emin değildi tam zamanında, 937 00:48:33,328 --> 00:48:36,078 ama saatin gece yarısını geçtiğini söyledi. 938 00:48:37,457 --> 00:48:39,365 Bak Peter, tam açıklama. 939 00:48:39,459 --> 00:48:42,701 Kapı kamerası güvenliğimiz var özel bir konuttan görüntüler 940 00:48:42,795 --> 00:48:47,706 SUV sürüşünüzü gösterir Fair Oaks Bulvarı'nda saat 10:22'de. 941 00:48:47,800 --> 00:48:50,551 Sadece iki blok ötede Erik Curry'nin evinden. 942 00:48:50,678 --> 00:48:52,428 Erik'in mahallesi eve dönüş yolunda olmazdın 943 00:48:52,513 --> 00:48:54,046 Arka Dokuz'dan. 944 00:48:54,140 --> 00:48:56,548 Aslında, üzerinde otoyolun diğer tarafı 945 00:48:56,643 --> 00:49:00,436 tam tersine gidiyor Evinizden yön. 946 00:49:03,274 --> 00:49:04,106 Ah. 947 00:49:05,818 --> 00:49:07,318 Onu görmeye gittim. 948 00:49:07,403 --> 00:49:09,195 [Collins] Sen gittin kimi görmeye gideceğim? 949 00:49:09,280 --> 00:49:10,112 Erik. 950 00:49:15,328 --> 00:49:16,410 Bize ne olduğunu anlat. 951 00:49:18,331 --> 00:49:20,122 Lütfen. bize her şeyi anlat. 952 00:49:20,208 --> 00:49:22,241 Bütün hikaye. 953 00:49:22,335 --> 00:49:25,586 Kendra'nın olduğunu öğrendim onunla gizlice dolaşıyorduk. 954 00:49:27,674 --> 00:49:28,547 Yaptın mı? 955 00:49:31,552 --> 00:49:33,427 seni takip ettim Perşembe gecesi. 956 00:49:37,725 --> 00:49:40,142 Cuma gününe dönelim. 957 00:49:41,062 --> 00:49:43,354 Birkaç dakika sonra The Back Nine'da içecekler 958 00:49:43,439 --> 00:49:44,605 Erik'i görmeye karar verdim. 959 00:49:45,566 --> 00:49:46,649 Neden? 960 00:49:46,734 --> 00:49:49,443 Ona kalmasını söylemek için eşimden uzakta. 961 00:49:49,570 --> 00:49:52,613 Yani onun evine gittin peki sonra ne oldu? 962 00:49:55,576 --> 00:49:57,443 Ön kapıyı çaldım. 963 00:49:57,537 --> 00:49:58,777 Cevap verdi. 964 00:49:58,871 --> 00:50:00,779 [kapıyı çalıyor] 965 00:50:00,873 --> 00:50:02,498 Neden burada olduğumu biliyorsun. 966 00:50:02,583 --> 00:50:04,625 -[Erik] Sanırım. -Karımdan uzak dur. 967 00:50:04,752 --> 00:50:06,794 Sözümü söyledim ve ayrıldım. 968 00:50:06,921 --> 00:50:09,296 Evine bile girmedim. 969 00:50:10,717 --> 00:50:12,425 -Bu kadar mı? -İşte bu. 970 00:50:12,510 --> 00:50:14,051 Yemin ederim. 971 00:50:16,889 --> 00:50:19,765 Bak, nasıl olduğunu anlıyorum bu kötü görünüyor olmalı, 972 00:50:21,185 --> 00:50:23,185 ama biliyorsun, yapardım asla kimseyi incitme. 973 00:50:25,773 --> 00:50:29,475 Peter, Peter asla böyle bir şey yap. 974 00:50:29,569 --> 00:50:32,361 [Collins] Bu şeyler eğilimlidir kontrolden çıkmak için. 975 00:50:32,447 --> 00:50:36,648 Belki de öfkeni kaybetmişsindir ve bir kaza oldu. 976 00:50:36,743 --> 00:50:38,659 Ne? Hayır, hayır, bu ne oldu değil. 977 00:50:39,787 --> 00:50:41,820 Eğer onu öldürseydim, 978 00:50:41,914 --> 00:50:44,707 ben bile olmazdım şu anda seninle konuşuyorum. 979 00:50:44,792 --> 00:50:46,333 Ben aptal değilim. 980 00:50:46,461 --> 00:50:48,836 Bir avukat tutacaktım ve kesinlikle kabul etmeyeceğim 981 00:50:48,963 --> 00:50:51,547 onun evine gidiyor. 982 00:50:51,632 --> 00:50:52,715 Ama sen bunu itiraf ettin. 983 00:50:52,800 --> 00:50:54,300 Çünkü deniyorum size yardım etmek için 984 00:50:54,385 --> 00:50:55,718 ne olduğunu anla. 985 00:50:55,803 --> 00:50:58,554 Yani öyle olduğunu söylerdin Erik'in evinde belki ne olabilir? 986 00:50:59,807 --> 00:51:00,639 10 dakika falan mı? 987 00:51:02,643 --> 00:51:04,101 Hatta ondan daha az. 988 00:51:05,521 --> 00:51:06,512 Tamam aşkım. 989 00:51:06,606 --> 00:51:08,773 Bu hala birkaç tane hesaplanmayan saatler. 990 00:51:10,318 --> 00:51:13,319 gittiğinde nereye gittin Erik Curry'nin evinden mi ayrıldın? 991 00:51:13,404 --> 00:51:16,855 ben sadece ben sadece etrafta dolaştım. 992 00:51:16,949 --> 00:51:18,365 Az önce etrafta dolaştın mı? 993 00:51:19,285 --> 00:51:20,117 Evet. 994 00:51:21,954 --> 00:51:24,580 Evet. Dinle, geç oldu. 995 00:51:24,665 --> 00:51:25,748 Ve sanırım cevap verdim 996 00:51:25,833 --> 00:51:28,334 seninki yeterli Bu gecenin soruları. 997 00:51:28,419 --> 00:51:29,710 Tamam aşkım. 998 00:51:29,837 --> 00:51:31,170 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 999 00:51:36,844 --> 00:51:38,385 [Collins] İsteriz ki buna yarın devam edelim 1000 00:51:38,513 --> 00:51:39,178 eğer sakıncası yoksa. 1001 00:51:39,263 --> 00:51:40,721 [Peter] Peki. Burada olacağım. 1002 00:51:43,851 --> 00:51:46,385 Peki umarım sen iyi akşamlar. 1003 00:51:46,479 --> 00:51:49,772 İstasyonda görüşürüz sabah, Bay Davis. 1004 00:51:49,857 --> 00:51:51,190 Ve tabii ki sen hakkı var 1005 00:51:51,275 --> 00:51:52,608 bir avukatın olması dilerseniz sunum yapın. 1006 00:51:52,693 --> 00:51:54,610 Bu arada sen İngiliz anahtarı görmedim 1007 00:51:54,695 --> 00:51:55,894 baş harfleri "E.C." üzerinde 1008 00:51:55,988 --> 00:51:57,896 etrafta dolaşmak herhangi bir yerde, öyle mi? 1009 00:51:57,990 --> 00:51:59,398 -HAYIR. -[gergin müzik] 1010 00:51:59,492 --> 00:52:01,233 Peki ya cep telefonu? 1011 00:52:01,327 --> 00:52:02,743 Biz hala Erik'i arıyorum. 1012 00:52:03,955 --> 00:52:04,829 Hayır. 1013 00:52:07,875 --> 00:52:08,833 Yarın görüşürüz. 1014 00:52:19,679 --> 00:52:20,586 Nereye gidiyorsun? 1015 00:52:20,680 --> 00:52:21,387 Üst katta. 1016 00:52:21,472 --> 00:52:23,556 Hayır, bunu konuşmamız lazım. 1017 00:52:24,684 --> 00:52:25,432 Ne hakkında? 1018 00:52:25,560 --> 00:52:27,560 Erik'inkinden sonra nereye gittin? 1019 00:52:27,645 --> 00:52:30,437 Evet, olmadığını söyleyebilirim bu konuda gerçeği söylemek. 1020 00:52:30,565 --> 00:52:32,314 olmana ihtiyacım var bana karşı dürüst. 1021 00:52:32,400 --> 00:52:34,567 Dürüstlük? Sağ. 1022 00:52:34,652 --> 00:52:37,528 Telefonu aldın mı Çamaşırhanede mi buldum? 1023 00:52:37,613 --> 00:52:39,155 Aldım mı? 1024 00:52:39,240 --> 00:52:41,273 Hiç görmedim bile. 1025 00:52:41,367 --> 00:52:43,492 Neden bahsetmedin dedektiflere mi? 1026 00:52:43,578 --> 00:52:44,535 Nedenini biliyorsun. 1027 00:52:45,663 --> 00:52:46,579 Ben... 1028 00:52:49,250 --> 00:52:51,709 Senin bu haline dayanamıyorum şu anda bana bakıyor. 1029 00:52:53,254 --> 00:52:55,379 İşte bu. ben buradan çıkıyorum. 1030 00:52:55,464 --> 00:52:58,883 Peter! 1031 00:52:58,968 --> 00:52:59,800 Peter. 1032 00:53:01,345 --> 00:53:02,344 [öfkeyle nefes verir] 1033 00:53:02,763 --> 00:53:04,263 [kapı çarpılır] 1034 00:53:08,561 --> 00:53:09,894 Langston, hemen döneceğim. 1035 00:53:25,953 --> 00:53:28,370 [karanlık, düşünceli müzik] 1036 00:53:50,269 --> 00:53:52,811 [Heather] Bu iyi olacak. 1037 00:53:52,897 --> 00:53:55,314 [Peter] Yapmıyorum ne yapacağını biliyorum. 1038 00:53:55,399 --> 00:53:56,774 Polisler sorular soruyor. 1039 00:53:57,652 --> 00:53:59,568 -[Peter] Bu çok fazla. -[Heather] Biliyorum. 1040 00:53:59,654 --> 00:54:01,654 bunu açıklamaya çalıştım Sadece etrafta dolaşıyordum 1041 00:54:01,739 --> 00:54:03,906 ve sonra onlar beni suçlamaya başla. 1042 00:54:03,991 --> 00:54:05,783 [Heather] Merak etme. 1043 00:54:05,868 --> 00:54:07,743 Arkanı kolladım. Tamam aşkım? 1044 00:54:07,828 --> 00:54:08,869 Merak etme. 1045 00:54:18,756 --> 00:54:21,632 [sessiz pop müzik] 1046 00:54:37,024 --> 00:54:39,650 (Kendra iç çeker) 1047 00:54:41,529 --> 00:54:44,488 [gerilimli müzik] 1048 00:55:00,589 --> 00:55:01,588 [Peter] Sen nesin mı arıyorsunuz? 1049 00:55:01,716 --> 00:55:02,631 (Kendra'nın nefesi kesilir) 1050 00:55:06,846 --> 00:55:08,470 Benden gerçekten korkuyorsun. 1051 00:55:12,101 --> 00:55:14,760 Nasılsın, nasılsın harekete geçmemi mi bekliyorsun? Hmm? 1052 00:55:14,854 --> 00:55:15,936 Bir şey saklıyorsun. 1053 00:55:19,025 --> 00:55:20,599 Neden Heather'ı görmeye gittin? 1054 00:55:20,901 --> 00:55:22,609 Beni mi takip ettin? 1055 00:55:22,737 --> 00:55:23,527 Evet, yaptım. 1056 00:55:24,405 --> 00:55:25,654 Tıpkı senin bana yaptığın gibi. 1057 00:55:26,407 --> 00:55:27,773 Ve bu ilk değil onu görmeye gittiğin zaman 1058 00:55:27,867 --> 00:55:28,991 ve bu konuda bana yalan söyledi. 1059 00:55:29,076 --> 00:55:30,993 [Peter] Sanki yalan söylemişsin gibi Erik hakkında bana mı? 1060 00:55:31,078 --> 00:55:32,444 (Kendra iç çeker) 1061 00:55:32,872 --> 00:55:34,747 [dalgın müzik] 1062 00:55:34,832 --> 00:55:37,783 Bak, gitmediğimi biliyorum hem de tamamen dürüst. 1063 00:55:37,877 --> 00:55:41,420 Her ne oluyorsa, ben sadece... Sadece bilmem gerekiyor, lütfen. 1064 00:55:44,467 --> 00:55:45,382 Haklıydın. 1065 00:55:47,595 --> 00:55:48,802 Ne hakkında? 1066 00:55:48,929 --> 00:55:53,849 Tamamen açık değildim dedektiflerle birlikte. 1067 00:55:54,560 --> 00:55:57,636 Erik'in evinden ayrıldıktan sonra sadece gezmekle kalmadım. 1068 00:55:57,730 --> 00:56:00,314 Ben, ben, Heather'ı görmeye gittim. 1069 00:56:01,817 --> 00:56:04,651 [düşünceli müzik] 1070 00:56:04,945 --> 00:56:05,986 Peki ne yaptın Heather da öyle mi? 1071 00:56:06,572 --> 00:56:09,740 Hiçbir şey, sadece arabada konuştuk. 1072 00:56:12,495 --> 00:56:13,369 Tamam aşkım. 1073 00:56:16,457 --> 00:56:18,624 (Kendra iç çeker) 1074 00:56:18,709 --> 00:56:21,335 Böylece onunla konuşabilirsin. ama sen benimle konuşamadın. 1075 00:56:23,464 --> 00:56:24,797 Gerçekten neler oluyor ikiniz arasında mı? 1076 00:56:24,882 --> 00:56:25,756 Hiç bir şey. 1077 00:56:27,510 --> 00:56:28,384 Hadi. 1078 00:56:29,595 --> 00:56:30,886 Sizi parkta gördüm. 1079 00:56:32,807 --> 00:56:34,515 Ben, onun yolunu gördüm omzuna dokundum. 1080 00:56:34,642 --> 00:56:36,058 Sana nasıl sarıldığını gördüm. 1081 00:56:36,143 --> 00:56:38,018 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 1082 00:56:39,188 --> 00:56:41,397 biz aldık kapat. Bu doğru. 1083 00:56:41,482 --> 00:56:45,401 Ama hiçbir zaman hiçbir şey yapmadık fiziksel, öyle bir şey yok. 1084 00:56:46,779 --> 00:56:47,945 O sadece bir arkadaş. 1085 00:56:50,282 --> 00:56:51,407 Ne zaman başladı? 1086 00:56:53,661 --> 00:56:55,026 Aslında başlamadı. 1087 00:56:55,121 --> 00:56:57,371 Her birini tanıyoruz yıllardır başka. 1088 00:56:58,124 --> 00:57:00,082 Ben, ben bazen ona mesaj atıyorum. 1089 00:57:00,167 --> 00:57:03,419 Bana geri mesaj attı ve Sanırım sadece... 1090 00:57:03,504 --> 00:57:04,670 Sadece ne? 1091 00:57:06,924 --> 00:57:08,632 Bu bir hataydı. Peki? 1092 00:57:12,847 --> 00:57:13,804 Üzgünüm. 1093 00:57:16,851 --> 00:57:18,809 asla izin vermemeliydim bu böyle devam ediyor. 1094 00:57:20,563 --> 00:57:21,937 Bir daha asla olmayacak. 1095 00:57:27,695 --> 00:57:29,069 Seni hâlâ seviyorum Kendra. 1096 00:57:31,198 --> 00:57:35,075 Ve ben sadece işlerin gitmesini istiyorum eski haline döndüler. 1097 00:57:36,078 --> 00:57:37,536 -Ben de. -Tamam aşkım. 1098 00:57:44,211 --> 00:57:46,170 Ama sana ihtiyacım var bana karşı dürüst ol. 1099 00:57:46,255 --> 00:57:47,087 Her zaman. 1100 00:57:48,340 --> 00:57:51,175 bana ne olduğunu söylemene ihtiyacım var O gece Erik'le olanlar oldu. 1101 00:57:51,260 --> 00:57:54,094 -[uğursuz tonlar] -Kesinlikle hiçbir şey! 1102 00:57:54,221 --> 00:57:56,013 -[Kendra alay eder] -Ben olduğumu düşünüyorsun. 1103 00:57:57,016 --> 00:57:59,558 asla acı çekemezdim kimse, bunu biliyorsun. 1104 00:58:00,686 --> 00:58:01,760 Evet. İyi. Ben, yapıyorum. 1105 00:58:01,854 --> 00:58:03,854 Ama eğer sen olmasaydın, o zaman... 1106 00:58:07,735 --> 00:58:10,027 Biliyor musun, bir şey var yoksa sana söylemem gerekiyor. 1107 00:58:12,239 --> 00:58:13,447 [Peter VO] Benden Sonra Erik'in evinden ayrıldı 1108 00:58:13,574 --> 00:58:16,158 Birinin daha geldiğini gördüm. 1109 00:58:16,243 --> 00:58:18,035 Karanlıktı. 1110 00:58:18,120 --> 00:58:21,613 Arkadan bakıyordum ayna ve emin olamıyorum 1111 00:58:21,707 --> 00:58:22,623 ama o... 1112 00:58:23,334 --> 00:58:25,667 Ama düşündüm ki Samantha'nın arabasıydı. 1113 00:58:25,753 --> 00:58:28,128 [gergin müzik] 1114 00:58:53,531 --> 00:58:55,030 -[cırcır böceği] -[gerilimli müzik] 1115 00:59:03,249 --> 00:59:05,832 [Kendra] Gerçekten bilmiyorum nereden başlamalı, 1116 00:59:05,960 --> 00:59:08,502 ama sana sormam gerekiyor gerçekten önemli bir şey. 1117 00:59:09,672 --> 00:59:11,046 Tamam aşkım. 1118 00:59:11,131 --> 00:59:11,997 Nedir? 1119 00:59:12,091 --> 00:59:15,217 başına geldi mi Erik'in evine git 1120 00:59:15,302 --> 00:59:17,844 sen benimkini terk ettikten sonra Cuma gecesi evde mi? 1121 00:59:17,972 --> 00:59:19,805 Erik'in mi? Hayır. 1122 00:59:21,809 --> 00:59:26,845 Hmm, çünkü Peter gitti 10:30 civarında oradayım, 1123 00:59:27,189 --> 00:59:29,022 Erik'e beni rahat bırakmasını söylemek için. 1124 00:59:29,149 --> 00:59:33,527 Ve seni gördüğünü düşünüyor ayrılırken geldi. 1125 00:59:35,447 --> 00:59:38,198 Eh, öyle olmalı başka biri oldu. 1126 00:59:40,327 --> 00:59:41,201 Emin misin? 1127 00:59:42,663 --> 00:59:44,746 Evet. Eminim. 1128 00:59:46,750 --> 00:59:50,043 Eğer bir şey biliyorsan, bana söylemen gerek. 1129 00:59:50,170 --> 00:59:52,296 Polis röportaj yapıyor Peter yarın. 1130 00:59:52,381 --> 00:59:55,206 Bir şeyleri olduğunu düşünüyorlar Erik'in ölümüyle ilgili. 1131 00:59:55,301 --> 00:59:58,343 Yani şarkı sözleri: Yani, onları suçlayabilir misin? 1132 00:59:59,555 --> 01:00:01,888 Demek istediğim, temelde sen duygusal bir ilişki yaşamak 1133 01:00:02,016 --> 01:00:05,717 Erik ve bununla Peter'a sebep verir. 1134 01:00:05,811 --> 01:00:08,219 Ve eğer onun öyle olduğunu biliyorlarsa suç mahallinde, 1135 01:00:08,314 --> 01:00:10,522 Cinayetten hemen önce yani 1136 01:00:10,608 --> 01:00:12,733 ne bekliyorsun düşünecekler mi? 1137 01:00:13,694 --> 01:00:15,694 Gerçekten inanmıyorsun bunların hepsi sen misin? 1138 01:00:16,780 --> 01:00:18,238 sana ihtiyacım var bana gerçeği söyle. 1139 01:00:19,908 --> 01:00:21,658 Ben öyleyim. 1140 01:00:21,744 --> 01:00:23,577 Peki söyleyebilirim yalan söylediğinde. 1141 01:00:24,997 --> 01:00:27,122 Peki neye inan inanmak istiyorsun. 1142 01:00:27,207 --> 01:00:28,907 Peki ya telefon? 1143 01:00:29,001 --> 01:00:30,876 -Hangi telefon? -Erik'in telefonu. 1144 01:00:32,921 --> 01:00:33,912 Tamam aşkım. 1145 01:00:34,006 --> 01:00:35,047 Pes ediyorum. 1146 01:00:35,132 --> 01:00:36,798 Kendra, ne oldu? hakkında mı konuşuyorsun? 1147 01:00:36,884 --> 01:00:38,675 Tamam, benim evimdeydin 1148 01:00:38,761 --> 01:00:40,752 öğrendiğimiz gün Erik'in ölümü hakkında. 1149 01:00:40,846 --> 01:00:42,012 -Tamam aşkım. -Erik'in telefonu sende miydi? 1150 01:00:42,097 --> 01:00:44,923 Yaptın mı, belki ektin mi çamaşır odamda mı? 1151 01:00:45,017 --> 01:00:46,091 Bunu neden yapayım? 1152 01:00:46,185 --> 01:00:47,684 Kocamı suçlamak için. 1153 01:00:47,770 --> 01:00:48,769 -[Samantha alay eder] - Evet. 1154 01:00:48,896 --> 01:00:50,929 Onun orada olduğunu biliyordun O gece Erik'in evi. 1155 01:00:51,023 --> 01:00:53,765 [alay ediyor] söyledim sen ben orada değildim. 1156 01:00:53,859 --> 01:00:55,433 Ve ayrıldığını gördüm geçen gün benim yerim. 1157 01:00:55,527 --> 01:00:57,027 Langston içeri girdiğinizi söyledi. 1158 01:00:58,238 --> 01:01:00,030 Belki geri döndün telefonu almak için mi? 1159 01:01:00,908 --> 01:01:01,990 Tamam. Beklemek. 1160 01:01:02,076 --> 01:01:04,868 İzin ver, izin ver bana şunu açıklığa kavuşturun. 1161 01:01:04,953 --> 01:01:07,704 Beni ekim yapmakla suçluyorsun evinizde bir telefon. 1162 01:01:07,790 --> 01:01:10,290 Şimdi beni suçluyorsun onu geri çalmaktan. 1163 01:01:10,417 --> 01:01:11,917 Belki ikinci kez düşündün. 1164 01:01:12,002 --> 01:01:13,335 Belki bir şey vardı telefonda suç duyurusunda bulunmak, 1165 01:01:13,420 --> 01:01:15,787 bir metin gibi belki sen ve Erik arasında. 1166 01:01:15,881 --> 01:01:17,339 Yani buraya bu yüzden mi geldin? 1167 01:01:17,424 --> 01:01:21,292 Beni bunu çalmakla suçlamak için şu anda gizemli telefon? 1168 01:01:21,387 --> 01:01:22,961 Erik'le kavga mı ettin? 1169 01:01:23,055 --> 01:01:24,888 Bir kaza mı oldu? Hmm? 1170 01:01:26,350 --> 01:01:27,349 Ölümcül bir kaza. 1171 01:01:29,561 --> 01:01:31,186 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 1172 01:01:32,773 --> 01:01:35,232 Bende bir şey olduğunu düşünüyorsun Erik'in ölümüyle bir ilgisi var mı? 1173 01:01:35,317 --> 01:01:36,608 -Vay. -HAYIR. 1174 01:01:36,694 --> 01:01:37,859 Biliyor musun? Gitmen gerek. 1175 01:01:37,945 --> 01:01:39,778 -Samantha. Ben, ben sadece... -Hemen gitmen lazım! 1176 01:01:47,204 --> 01:01:50,080 [Samantha alay eder] 1177 01:01:59,216 --> 01:02:00,173 Merhaba. 1178 01:02:01,927 --> 01:02:02,759 Kemerlerinizi bağlayın. 1179 01:02:04,972 --> 01:02:06,337 Okul nasıldı? 1180 01:02:06,432 --> 01:02:07,848 Berbattı. 1181 01:02:07,975 --> 01:02:08,890 Bana bundan bahsetmek ister misin? 1182 01:02:08,976 --> 01:02:10,341 Öğretmen dışarı çıktı 1183 01:02:10,436 --> 01:02:13,344 ve Will bana salak dedi tüm sınıfın önünde. 1184 01:02:13,439 --> 01:02:14,730 Umarım onu ​​görmezden gelmişsindir. 1185 01:02:14,815 --> 01:02:17,357 Peki, ne zaman olması zor herkes gülüyor. 1186 01:02:17,484 --> 01:02:19,443 yapmamı ister misin Öğretmeninle konuştun mu? 1187 01:02:19,528 --> 01:02:21,236 Hayır. Hayır, dinlemezdi. 1188 01:02:21,321 --> 01:02:22,687 Onu dinleteceğim. 1189 01:02:22,781 --> 01:02:23,697 Unut gitsin. 1190 01:02:25,492 --> 01:02:27,242 Artık umurumda değil. 1191 01:02:27,327 --> 01:02:29,828 [hüzünlü müzik] 1192 01:02:31,540 --> 01:02:34,124 [gergin müzik] 1193 01:02:42,509 --> 01:02:43,467 Merhaba. 1194 01:02:44,553 --> 01:02:46,136 nasıl gitti bugün polis mi? 1195 01:02:47,306 --> 01:02:48,430 Avukat endişelenmeyin dedi. 1196 01:02:48,515 --> 01:02:51,892 ama bilmiyorum ne düşünmeliyiz? 1197 01:02:52,186 --> 01:02:53,351 Aç mısın? 1198 01:02:53,437 --> 01:02:55,729 Hayır, zaten yedim. ama teşekkür ederim. 1199 01:02:56,523 --> 01:02:57,439 [öpücükler] 1200 01:02:57,733 --> 01:02:59,483 deneyeceğim biraz iş hallet 1201 01:02:59,568 --> 01:03:01,443 çünkü ben arkandayım her şeyde. 1202 01:03:03,030 --> 01:03:07,991 Ah, onlara bunu söyledim Samantha'yı gördüğümü sandım. 1203 01:03:08,452 --> 01:03:10,076 Muhtemelen onlar zaten onunla konuşuyorum. 1204 01:03:11,413 --> 01:03:12,788 [Kendra imzalıyor] 1205 01:03:13,373 --> 01:03:14,498 Üzgünüm. 1206 01:03:14,583 --> 01:03:17,042 Hayır sen doğru olanı yaptın. 1207 01:03:18,086 --> 01:03:20,078 Artık sır yok, değil mi? 1208 01:03:20,172 --> 01:03:21,963 -Hımm. -Peter? 1209 01:03:22,049 --> 01:03:22,881 Evet. 1210 01:03:25,344 --> 01:03:26,760 Bunu aşacağız. 1211 01:03:29,139 --> 01:03:30,430 Evet. 1212 01:03:32,351 --> 01:03:34,518 [rahatsız edici müzik] 1213 01:03:43,445 --> 01:03:45,270 [telefon çanları] 1214 01:03:45,364 --> 01:03:48,240 [rahatsız edici müzik] 1215 01:04:01,088 --> 01:04:01,920 Merhaba. 1216 01:04:03,340 --> 01:04:06,007 Beğendiğin için teşekkürler beni polislere. 1217 01:04:06,093 --> 01:04:08,126 Arkadaş olduğumuzu sanıyordum. 1218 01:04:08,220 --> 01:04:09,803 Ne yapmamızı bekliyorsunuz? 1219 01:04:10,973 --> 01:04:13,014 Peter bir cinayet zanlısı. 1220 01:04:13,100 --> 01:04:15,466 Önemli olan her şey doğru şimdi gerçek. 1221 01:04:15,561 --> 01:04:17,811 Hayır, olan tek şey bundan çıkacağım 1222 01:04:17,938 --> 01:04:20,564 kocam öğreniyor mu başka bir adamı görmeye gittiğimi 1223 01:04:20,649 --> 01:04:22,899 bir Cuma gecesi geç saatlerde. 1224 01:04:22,985 --> 01:04:25,476 ben uğraşıyorum Peter'la aynı şey 1225 01:04:25,571 --> 01:04:27,988 ama belki bu olur en iyisi için ol. 1226 01:04:28,115 --> 01:04:29,531 Belki hepimiz deneyebiliriz biraz daha dürüst ol 1227 01:04:29,616 --> 01:04:30,490 birbirleriyle. 1228 01:04:32,119 --> 01:04:33,368 Neden Erik'in evindeydin? 1229 01:04:34,538 --> 01:04:35,495 Neden düşünüyorsun? 1230 01:04:37,416 --> 01:04:38,957 Onunla yatıyordun. 1231 01:04:42,087 --> 01:04:44,546 bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ikinizin arasında geçiyor. 1232 01:04:44,631 --> 01:04:46,882 Hiç bir şey söylemedin bu konuda bana. 1233 01:04:46,967 --> 01:04:49,509 Çünkü sadece sen hiç kendini düşünme. 1234 01:04:49,636 --> 01:04:50,844 Samantha... 1235 01:04:50,971 --> 01:04:53,388 Sadece dinler misin? bana mı? Bir kereliğine. 1236 01:04:54,933 --> 01:04:58,226 Polis görmeye geldi ben. Çenemi kapalı tuttum, 1237 01:04:59,187 --> 01:05:02,513 ama onlarla konuşuyorum yarın avukatımla 1238 01:05:02,608 --> 01:05:04,816 Ve sana bir şey vermek istedim eski günlerin hatırına ayağa kalk 1239 01:05:04,902 --> 01:05:08,320 çünkü onlara söylüyorum her şeyin gerçeği. 1240 01:05:08,405 --> 01:05:09,613 İyi. 1241 01:05:09,698 --> 01:05:11,522 Aynen öyle ne yapmalısın? 1242 01:05:11,617 --> 01:05:13,867 Ve sana sahip olduğumu söyledim saklanacak başka bir şey yok. 1243 01:05:14,703 --> 01:05:17,028 Ama belki kocanız da öyledir. 1244 01:05:17,122 --> 01:05:18,163 Ne demek istiyorsun? 1245 01:05:19,458 --> 01:05:22,125 Peter sana ne söyledi? beni görmeden hemen önce mi oldu? 1246 01:05:25,672 --> 01:05:27,297 Peter, Erik'e saldırdı. 1247 01:05:29,676 --> 01:05:30,875 [Samantha VO] O arabadan çıktım 1248 01:05:30,969 --> 01:05:32,377 ve yanına yürüdüm ön kapı. 1249 01:05:32,471 --> 01:05:33,511 [Peter] Neden burada olduğumu biliyorsun. 1250 01:05:33,597 --> 01:05:36,348 Erik dışarı çıktı ve onlar tartışmaya girdi. 1251 01:05:36,433 --> 01:05:38,141 ne olduğunu duyamadım diyorlardı. 1252 01:05:38,226 --> 01:05:41,144 Ve sonra aniden Peter Erik'e saldırdı. 1253 01:05:41,229 --> 01:05:43,313 az önce ona yumruk attım tam yüzüne. 1254 01:05:45,192 --> 01:05:46,557 Aman tanrım. 1255 01:05:46,652 --> 01:05:49,110 Belki de Peter biri sır saklıyor. 1256 01:05:50,155 --> 01:05:52,113 Yapmamamın tek nedeni önce bir şey söyle 1257 01:05:52,199 --> 01:05:54,407 çünkü ben yapmadım kimsenin bilmesini istiyorum 1258 01:05:54,534 --> 01:05:56,368 birlikte olduğum O gece Erik'ti. 1259 01:05:57,704 --> 01:05:58,662 Onunla daha sonra konuştum 1260 01:05:58,747 --> 01:06:01,414 ve bana Peter'ı söyledi onu öldürmekle tehdit etti. 1261 01:06:01,541 --> 01:06:04,000 Kocanı düşünmedim cinayet işleyebilecek durumdaydı 1262 01:06:04,086 --> 01:06:06,503 ama...belki de öyledir. 1263 01:06:07,506 --> 01:06:09,381 Belki o odur Erik'in telefonunu kim aldı 1264 01:06:09,466 --> 01:06:11,049 Her iki izinizi de kapatmak için. 1265 01:06:13,220 --> 01:06:16,304 Senin ve benim işimiz bitmiş olabilir ama Yeterince sadık bir arkadaşım 1266 01:06:16,390 --> 01:06:18,139 sana söylemek arkanı kolla. 1267 01:06:19,476 --> 01:06:20,350 Tamam aşkım? 1268 01:06:26,400 --> 01:06:29,150 -[araba motoru çalıştırılıyor] -[dalgın müzik] 1269 01:07:17,617 --> 01:07:20,326 [uğursuz tonlar] 1270 01:07:20,787 --> 01:07:23,246 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 1271 01:07:25,625 --> 01:07:27,625 [kapı açılır] 1272 01:07:27,711 --> 01:07:29,335 -[kapı kapanır] -[Kendra nefesi kesilir] 1273 01:07:29,463 --> 01:07:32,589 [geri çekilen ayak sesleri] 1274 01:07:58,408 --> 01:07:59,282 Peter mı? 1275 01:08:10,253 --> 01:08:12,253 [kapı kapanıyor] 1276 01:08:31,191 --> 01:08:32,732 [takırtı sesleri] 1277 01:08:36,362 --> 01:08:38,612 [gerilimli müzik] 1278 01:08:41,535 --> 01:08:42,450 Ne yapıyorsun? 1279 01:08:42,536 --> 01:08:44,077 (Peter'ın nefesi kesilir) 1280 01:08:44,788 --> 01:08:46,371 Neden gizlice kaçıyorsun? gecenin ortasında mı? 1281 01:08:46,456 --> 01:08:47,580 Geri döneceğim. Merak etme. 1282 01:08:47,707 --> 01:08:48,456 Nereye gidiyorsun? 1283 01:08:48,541 --> 01:08:50,575 Bu konuda bana güvenin. 1284 01:08:50,669 --> 01:08:52,167 Hangi konuda sana güveneceğim? 1285 01:08:52,254 --> 01:08:53,585 Artık sır yok. Hatırlamak? 1286 01:08:53,712 --> 01:08:55,337 -Tamam aşkım. -Bu da ne? 1287 01:08:56,466 --> 01:08:57,582 -Neyin var? -Hiç bir şey! Ah! 1288 01:08:57,675 --> 01:09:00,510 -[metal çınlaması] -[rahatsız edici müzik] 1289 01:09:00,594 --> 01:09:01,511 (Kendra'nın nefesi kesilir) 1290 01:09:01,595 --> 01:09:03,254 Kendra. 1291 01:09:03,348 --> 01:09:04,556 Kendra. 1292 01:09:04,640 --> 01:09:06,099 -[Kendra] Ah! -Hey! 1293 01:09:07,434 --> 01:09:08,559 Kendra! 1294 01:09:09,688 --> 01:09:11,146 Buraya gel. 1295 01:09:11,231 --> 01:09:13,148 [Kendra] Hayır, hayır, hayır, hayır. 1296 01:09:13,233 --> 01:09:14,440 [Peter] Dur! Buraya gel. 1297 01:09:15,568 --> 01:09:16,651 [Kendra nefes nefese] 1298 01:09:16,736 --> 01:09:17,602 [Peter] Sen hata yapmak! 1299 01:09:17,696 --> 01:09:18,435 Benden uzak dur. 1300 01:09:18,530 --> 01:09:20,530 Kendra. [bağırır] 1301 01:09:22,576 --> 01:09:26,277 -Langston, uyan! -[Peter] Kes şunu. 1302 01:09:26,371 --> 01:09:28,203 Telefonun nerede? Biz polisi aramak gerekiyor. 1303 01:09:28,290 --> 01:09:29,831 -Hayır lütfen. -Beni içeri al Kendra. 1304 01:09:29,916 --> 01:09:30,781 Polis mi? 1305 01:09:30,876 --> 01:09:33,283 Telefonunuz nerede? 1306 01:09:33,378 --> 01:09:34,460 Geri çekilin. 1307 01:09:34,587 --> 01:09:35,670 İyi. Tamam aşkım. 1308 01:09:36,840 --> 01:09:37,797 Geri çekilin dedim! 1309 01:09:37,924 --> 01:09:39,381 Anlamıyorsun. 1310 01:09:39,467 --> 01:09:41,300 Anlıyorum. 1311 01:09:41,428 --> 01:09:42,635 Bunu nasıl yapabildin? 1312 01:09:42,762 --> 01:09:43,803 Onu nasıl öldürebildin? 1313 01:09:43,930 --> 01:09:44,804 Yapmadım. 1314 01:09:45,764 --> 01:09:47,139 Bu bir cinayet silahı. 1315 01:09:49,185 --> 01:09:50,727 Evet Kendra. Biliyorum ki. 1316 01:09:53,523 --> 01:09:54,397 Ne? 1317 01:09:58,528 --> 01:09:59,818 Neler oluyor? 1318 01:09:59,946 --> 01:10:02,237 Langston. 1319 01:10:02,324 --> 01:10:03,823 [Kendra] Langston. 1320 01:10:07,913 --> 01:10:09,662 Artık dayanamıyorum. 1321 01:10:09,789 --> 01:10:11,246 Bebeğim, bebeğim. 1322 01:10:11,333 --> 01:10:12,490 -Durmak! -Tamam aşkım. 1323 01:10:12,584 --> 01:10:13,374 Sorun değil. 1324 01:10:14,585 --> 01:10:15,501 Sorun değil oğlum. 1325 01:10:16,796 --> 01:10:18,329 -[Peter] Selam. Hey. -[Kendra] Langston. 1326 01:10:18,423 --> 01:10:20,215 -[Peter] Hey, Langston! -[Kendra] Langston! 1327 01:10:20,967 --> 01:10:23,635 [gergin müzik] 1328 01:10:23,719 --> 01:10:24,886 Langston, dur! 1329 01:10:30,477 --> 01:10:31,509 [bıçak çınlıyor] 1330 01:10:31,603 --> 01:10:32,227 -[Langston] Geri çekilin. -[Peter] Ah hayır, hayır, hayır. 1331 01:10:32,312 --> 01:10:32,936 Durmak. Durmak. 1332 01:10:33,021 --> 01:10:34,228 Geri çekilin. Durmak. 1333 01:10:34,606 --> 01:10:36,356 Hayır, hayır Langton lütfen, hayır. 1334 01:10:36,483 --> 01:10:38,233 [Peter] Langston, bıçağı yere koy. 1335 01:10:38,318 --> 01:10:39,817 Onu yere bırak. 1336 01:10:39,903 --> 01:10:41,861 Bunu halledebiliriz. 1337 01:10:43,281 --> 01:10:44,239 Hayır, yapamayız, artık çok geç. 1338 01:10:44,324 --> 01:10:46,782 Hayır, hayır değil oğlum. 1339 01:10:46,868 --> 01:10:47,742 Tamam, sorun değil. 1340 01:10:47,827 --> 01:10:49,860 Vereceğiz, vereceğiz sen senin alanın. Tamam aşkım? 1341 01:10:49,955 --> 01:10:51,246 Sadece lütfen, lütfen aşağı basmayın 1342 01:10:51,331 --> 01:10:53,331 bıçağın üzerinde böyle bebeğim, bebeğim lütfen. 1343 01:10:54,291 --> 01:10:56,709 yapmamıza gerek yok kızarıklık var mı, değil mi? 1344 01:10:56,835 --> 01:10:58,536 Ve yapabiliriz, yapabiliriz sadece bunu konuş. 1345 01:10:58,630 --> 01:11:00,213 Her zaman yaptığımız gibi. 1346 01:11:00,340 --> 01:11:01,839 Bunu çözeceğiz. 1347 01:11:01,925 --> 01:11:03,841 Hayır, biz yapamam, bu sefer olmaz. 1348 01:11:05,762 --> 01:11:06,636 Bu doğru değil. 1349 01:11:08,639 --> 01:11:09,973 Bunu yapmana izin vermeyeceğim. 1350 01:11:10,058 --> 01:11:11,266 Bıçağı bana ver. 1351 01:11:13,812 --> 01:11:15,645 izin vermeyeceğim kendine zarar verdin. 1352 01:11:18,358 --> 01:11:19,889 Hiçbir yolu yok. Tamam aşkım? 1353 01:11:19,985 --> 01:11:21,359 Seni çok seviyorum. 1354 01:11:22,404 --> 01:11:23,728 Tamam aşkım? Sorun değil. 1355 01:11:23,822 --> 01:11:25,228 Bebeğim, sorun değil. Sorun değil. 1356 01:11:25,323 --> 01:11:26,564 Sadece bıçağı bırak. Hadi. 1357 01:11:26,657 --> 01:11:27,407 -Hadi. -[bıçak sesi] 1358 01:11:27,534 --> 01:11:28,282 Tamam, tamam. 1359 01:11:28,368 --> 01:11:30,401 Tamam, tamam, tamam dostum. 1360 01:11:30,495 --> 01:11:33,579 -[rahatsız edici müzik] -Sorun değil. Sorun değil. 1361 01:11:33,707 --> 01:11:35,415 [Langston sızlanıyor] 1362 01:11:35,541 --> 01:11:36,499 Bendim. 1363 01:11:39,796 --> 01:11:41,004 Erik'i öldürdüm. 1364 01:11:41,089 --> 01:11:42,580 Tamam aşkım. 1365 01:11:42,674 --> 01:11:43,880 Sorun değil. Tamam aşkım. 1366 01:11:43,967 --> 01:11:45,758 Tamam, tamam, tamam. 1367 01:11:45,885 --> 01:11:46,843 Sorun değil dostum. 1368 01:11:46,928 --> 01:11:48,803 -Sorun değil. -[Langston ağlıyor] 1369 01:11:49,055 --> 01:11:50,305 Sorun değil. 1370 01:11:51,683 --> 01:11:52,514 Sorun değil. 1371 01:12:01,943 --> 01:12:04,110 konuştuğunu biliyordum bir süreliğine Erik'e. 1372 01:12:07,240 --> 01:12:08,114 Nasıl? 1373 01:12:09,075 --> 01:12:10,657 Telefonunuza casus yazılım yerleştirdim. 1374 01:12:15,832 --> 01:12:16,664 Telefonunuz da. 1375 01:12:18,918 --> 01:12:20,001 Bunu neden yaptın? 1376 01:12:21,421 --> 01:12:23,796 İlk başta sadece bakalım yapabilecek miyim? 1377 01:12:24,966 --> 01:12:25,965 Kameralar gibi. 1378 01:12:27,093 --> 01:12:28,092 Kameralar mı? 1379 01:12:30,930 --> 01:12:32,555 Şu köşede bir tane var. 1380 01:12:33,767 --> 01:12:35,933 Çok küçük. bu görmek gerçekten zor. 1381 01:12:36,019 --> 01:12:38,102 Ama hepsi evin üzerinde. 1382 01:12:41,023 --> 01:12:43,148 Kulağa tuhaf geldiğini biliyorum. 1383 01:12:43,276 --> 01:12:44,809 ama ben iyiyim bu tür şeyler. 1384 01:12:44,903 --> 01:12:47,779 Ve öyle olacağını düşündüm Sizi gözetlemek eğlenceli. 1385 01:12:47,864 --> 01:12:49,313 Ama sonunda öğrendim tüm sırlar 1386 01:12:49,407 --> 01:12:51,148 sakladığın birbirlerinden. 1387 01:12:51,242 --> 01:12:52,992 [hüzünlü müzik] 1388 01:12:53,119 --> 01:12:55,244 Ve casus yazılımla ben telefonunuzu okuyabilir. 1389 01:12:56,915 --> 01:12:58,823 Tüm metinleriniz. 1390 01:12:58,916 --> 01:13:00,041 Her şeyi verdi. 1391 01:13:04,630 --> 01:13:08,132 Anne, sen öyleydin Erik'le flört ediyorum. 1392 01:13:10,804 --> 01:13:13,888 Baba sen şunu yapıyordun Will'in annesiyle aynı şey. 1393 01:13:13,973 --> 01:13:15,840 Ben, ben, biliyorum kulağa aptalca geliyor, 1394 01:13:15,934 --> 01:13:19,018 ama sadece istemedim siz boşanacaksınız. 1395 01:13:20,730 --> 01:13:23,815 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1396 01:13:26,027 --> 01:13:27,735 Bu kulağa aptalca gelmiyor. 1397 01:13:28,487 --> 01:13:30,237 Tamamen anlıyorum. 1398 01:13:30,323 --> 01:13:31,280 Üzgünüm oğlum. 1399 01:13:32,367 --> 01:13:33,282 Gerçekten üzgünüm. 1400 01:13:35,161 --> 01:13:37,620 görmeye gittiğini biliyorum Perşembe gecesi Erik. 1401 01:13:39,499 --> 01:13:42,750 Will'in annesi gizlice dışarı çıktığında Cuma gecesi babamı görmeye 1402 01:13:44,170 --> 01:13:47,004 Erik'e bir mesaj gönderdim. senden uzak durması için. 1403 01:13:47,090 --> 01:13:49,632 [gergin müzik] 1404 01:13:51,844 --> 01:13:53,710 Telefonumu kontrol etmeye devam ettim. 1405 01:13:53,805 --> 01:13:56,764 onun yapmasını bekledim bana cevap verdi ve vermedi. 1406 01:13:56,850 --> 01:13:57,889 Bu beni gerçekten kızdırdı. 1407 01:13:59,309 --> 01:14:01,227 Will uyuyordu ve annesi gitmişti. 1408 01:14:01,353 --> 01:14:03,771 Yani, az önce bu çılgın fikir. 1409 01:14:05,150 --> 01:14:08,392 Ceketimi aldım, denedim elimden geldiğince sessiz olmak, 1410 01:14:08,486 --> 01:14:09,902 sonra odadan gizlice çıktım 1411 01:14:11,072 --> 01:14:12,655 ve gitmeye karar verdim Erik'in evine. 1412 01:14:13,825 --> 01:14:14,782 Ama neden? 1413 01:14:16,995 --> 01:14:18,202 Bunu neden yapmak istesin ki? 1414 01:14:19,205 --> 01:14:20,705 Mesajımı görmezden geldi. 1415 01:14:20,790 --> 01:14:23,124 Bu yüzden gitmek istedim onunla şahsen yüzleşin. 1416 01:14:23,209 --> 01:14:25,409 Ama fark etmedim 1417 01:14:25,503 --> 01:14:27,920 babamın bunu yaptığını daha önce de aynı şey. 1418 01:14:31,175 --> 01:14:33,092 söylediğini duydum dedektiflere. 1419 01:14:35,513 --> 01:14:38,889 Tamamını izledim oturma odası kamerasından. 1420 01:14:38,975 --> 01:14:41,350 (Peter iç çeker) 1421 01:14:43,353 --> 01:14:46,731 Peki sonra ne oldu? Will'in evinden gizlice mi çıktın? 1422 01:14:48,401 --> 01:14:51,769 Will'in evi orası değil Erik'inkinden çok uzakta. 1423 01:14:51,862 --> 01:14:53,237 Ne zaman bir araba görsem saklanıyordum. 1424 01:14:55,825 --> 01:14:59,744 planlamıyordum kötü bir şey yapmak. 1425 01:14:59,829 --> 01:15:00,702 Ben... 1426 01:15:03,249 --> 01:15:07,210 Ben sadece, sadece istedim onunla konuşmak için. 1427 01:15:07,295 --> 01:15:09,128 sadece istedim bana cevap vermesini sağla. 1428 01:15:11,508 --> 01:15:12,380 Hey. 1429 01:15:15,929 --> 01:15:18,796 Burada ne yapıyorsun? 1430 01:15:18,889 --> 01:15:21,307 Hey, sen Kendra'nın çocuğu, değil mi? 1431 01:15:21,434 --> 01:15:22,725 Langston. 1432 01:15:23,436 --> 01:15:24,184 Evet. 1433 01:15:24,270 --> 01:15:26,103 Mesajımı aldın mı? 1434 01:15:26,189 --> 01:15:26,978 Hayır. 1435 01:15:28,608 --> 01:15:30,139 -Hangi metin? -[gergin müzik binası] 1436 01:15:30,235 --> 01:15:32,360 Annemden uzak dur. 1437 01:15:32,445 --> 01:15:33,477 Ne? 1438 01:15:33,571 --> 01:15:35,737 Annemden uzak dur. 1439 01:15:37,450 --> 01:15:38,657 Ben de ona bunu söyledim. 1440 01:15:38,785 --> 01:15:41,911 söyleyeceklerim bu kadardı o ve sonra ben ayrılacaktım. 1441 01:15:43,289 --> 01:15:44,163 Ama... 1442 01:15:46,960 --> 01:15:48,291 Ama ne? 1443 01:15:48,962 --> 01:15:51,963 -Ama bana güldü. -[Erik Gülüyor] 1444 01:15:52,048 --> 01:15:54,005 Tıpkı Will ve onunki gibi arkadaşlar bana gülüyorlar. 1445 01:15:55,050 --> 01:15:56,342 [Erik gülüyor] 1446 01:15:56,469 --> 01:15:57,468 Annemden uzak dur! 1447 01:15:57,554 --> 01:16:00,304 [Erik bağırır] 1448 01:16:01,432 --> 01:16:03,841 Dostum, sen güçlüsün. 1449 01:16:03,934 --> 01:16:06,227 Bunu sana vereceğim ama Hala nedenini bilmiyorum... 1450 01:16:06,312 --> 01:16:07,311 [gümbürtü] 1451 01:16:07,397 --> 01:16:09,939 [gergin müzik] 1452 01:16:18,157 --> 01:16:20,366 Ben onu öldürmek istemedim. 1453 01:16:20,493 --> 01:16:21,450 Ben, ben, yemin ederim. 1454 01:16:21,536 --> 01:16:24,161 Ben yapmadım arkadaşlar. bana inanmalısın. 1455 01:16:24,246 --> 01:16:25,246 Sana inanıyoruz. 1456 01:16:30,085 --> 01:16:31,002 Bana inanıyor musun? 1457 01:16:32,630 --> 01:16:35,380 Tabii ki yapıyoruz, evlat. 1458 01:16:35,508 --> 01:16:36,340 Elbette. 1459 01:16:38,344 --> 01:16:40,377 Hapse girecek miyim? 1460 01:16:40,471 --> 01:16:44,599 Hayır hapse girmeyeceksin. 1461 01:16:45,643 --> 01:16:48,519 Alacağız bu sayede birlikte 1462 01:16:49,230 --> 01:16:51,439 ve hiçbir şey gitmiyor senin başına gelmek. 1463 01:16:51,523 --> 01:16:52,481 Söz veriyorum. 1464 01:16:56,987 --> 01:16:59,864 [düşünceli müzik] 1465 01:17:28,353 --> 01:17:29,559 [Peter] Sonunda uyuyor. 1466 01:17:36,402 --> 01:17:39,111 Onun içinde saklı olanı gördüm birkaç gün önce oda. 1467 01:17:40,281 --> 01:17:41,322 Birkaç gün önce. 1468 01:17:43,993 --> 01:17:45,117 Neden bana söylemedin? 1469 01:17:46,537 --> 01:17:49,080 anlamaya çalışıyordum ne yapacağı belli değil. 1470 01:17:51,668 --> 01:17:53,291 Yani sadece istiyorsun ondan kurtulmak mı? 1471 01:17:54,253 --> 01:17:55,294 Elbette! 1472 01:17:56,673 --> 01:17:58,547 Bu değişebilir onun hayatı Kendra. 1473 01:17:59,592 --> 01:18:01,133 Tamam aşkım. Peki ya Erik? 1474 01:18:02,594 --> 01:18:03,627 Bir adamı öldürdü. 1475 01:18:03,721 --> 01:18:05,638 Sadece bunu yapmamız mı gerekiyor? bunu halının altına mı süpüreceksin? 1476 01:18:06,683 --> 01:18:08,349 (Peter iç çeker) 1477 01:18:08,434 --> 01:18:09,308 Neden olmasın? 1478 01:18:10,436 --> 01:18:12,311 Bunu yapmak istemediğini söyledi. 1479 01:18:13,356 --> 01:18:15,481 Ona inanıyorum. Değil mi? 1480 01:18:15,608 --> 01:18:16,639 Elbette. Ancak-- 1481 01:18:16,734 --> 01:18:20,027 Hayır, hayır, eğer Erik'e ait bir şey varsa kan elimizde 1482 01:18:21,197 --> 01:18:23,531 sırlarımız yüzünden. 1483 01:18:23,616 --> 01:18:25,032 Bunu bir düşün. 1484 01:18:26,994 --> 01:18:31,246 Oğlumuz sadece yapmaya çalışıyordu ailesini bir arada tut. 1485 01:18:33,751 --> 01:18:36,377 Onu her zaman biliyorduk davranış sorunları vardı. 1486 01:18:36,462 --> 01:18:38,921 Oyun alanındaki kavgaları hatırlıyor musun? 1487 01:18:39,005 --> 01:18:40,548 Bunlar sadece küçük olaylar. 1488 01:18:40,633 --> 01:18:42,591 Kendimize bunu söyledik. 1489 01:18:44,637 --> 01:18:47,304 Ama şimdi zamanımız var ona ihtiyacı olan yardımı sağlayın. 1490 01:18:47,389 --> 01:18:50,558 [uğursuz tonlar] 1491 01:18:50,643 --> 01:18:52,175 İngiliz anahtarından kurtuluyoruz 1492 01:18:52,270 --> 01:18:55,062 ve bunu bir yere koyduk onu asla kimse bulamazdı. 1493 01:18:55,148 --> 01:18:56,021 Tamam aşkım? 1494 01:18:57,650 --> 01:18:59,358 Tıpkı telefonda yaptığım gibi. 1495 01:19:01,737 --> 01:19:03,112 Telefonu mahvettin. 1496 01:19:03,823 --> 01:19:04,655 Evet. 1497 01:19:05,825 --> 01:19:07,282 (Kendra iç çeker) 1498 01:19:08,827 --> 01:19:10,411 Bu, bu bir gerçekten ciddi 1499 01:19:10,496 --> 01:19:12,037 verdiğimiz karar. 1500 01:19:12,165 --> 01:19:13,197 Bunu anlıyor musun? 1501 01:19:13,291 --> 01:19:15,699 Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 1502 01:19:16,669 --> 01:19:19,702 ne olursa olsun yapmaya hazırım Langston'ı korumak gerekiyor 1503 01:19:19,797 --> 01:19:21,547 hatalarımızdan dolayı Kendra. 1504 01:19:23,134 --> 01:19:25,384 Ama eğer değilsen, sen bana hemen söylemen lazım 1505 01:19:26,846 --> 01:19:28,429 Langston, Erik'e mesaj attığını söyledi. 1506 01:19:29,139 --> 01:19:30,097 Tamam aşkım. 1507 01:19:30,183 --> 01:19:31,264 Polis olur olmaz telefon kayıtlarını kontrol edin, 1508 01:19:31,350 --> 01:19:32,641 onun olduğunu anlayacaklar. 1509 01:19:34,103 --> 01:19:34,977 Hayır, yapmayacaklar. 1510 01:19:36,689 --> 01:19:38,689 Göndermek için bir uygulama kullandım metni anonim olarak 1511 01:19:40,318 --> 01:19:41,233 İzini süremezler. 1512 01:19:42,403 --> 01:19:43,568 Ve Erik'in telefonu olmadan, 1513 01:19:43,696 --> 01:19:45,196 asla bile yapamayacaklar ne dediğimi biliyorum. 1514 01:19:46,449 --> 01:19:48,991 Merak etme oğlum. 1515 01:19:50,202 --> 01:19:51,202 Merak etme. 1516 01:19:52,455 --> 01:19:53,537 Bu elimizde. 1517 01:19:54,373 --> 01:19:56,415 Her şey iyi olacak. 1518 01:19:57,668 --> 01:19:58,541 Sağ? 1519 01:20:00,505 --> 01:20:01,420 -Sağ. -Evet. 1520 01:20:02,715 --> 01:20:03,714 Bu elimizde. 1521 01:20:08,094 --> 01:20:09,344 [Peter] Sen yapacaksın iyi ol. 1522 01:20:13,392 --> 01:20:16,519 -[uğursuz müzik] -[yapraklar çatırdar] 1523 01:20:30,868 --> 01:20:32,201 [Peter] Dikkatli ol. Tamam aşkım? 1524 01:20:37,750 --> 01:20:40,793 [Peter homurdanıyor] 1525 01:21:13,786 --> 01:21:15,077 -[Kendra] Hadi, Langston. -[Peter] Hadi gidelim. 1526 01:21:16,246 --> 01:21:17,821 [rahatsız edici müzik] 1527 01:21:17,915 --> 01:21:19,123 Bu taraftan. 1528 01:21:19,959 --> 01:21:21,375 Adımına dikkat et. 1529 01:21:25,882 --> 01:21:28,632 [umutlu müzik] 1530 01:21:36,309 --> 01:21:38,100 Langston, hadi gidelim! 1531 01:21:40,313 --> 01:21:41,395 - Vay! - Vay. 1532 01:21:43,441 --> 01:21:44,607 Siz bunu yapacak mısınız? öğle yemeğine dönecek misin? 1533 01:21:44,692 --> 01:21:46,350 -Elbette. -Ne düşünüyorsun? 1534 01:21:46,443 --> 01:21:47,517 BLT'ler hakkında? 1535 01:21:47,612 --> 01:21:50,353 -Hımm, BLT'ler. -En sevdiğin. 1536 01:21:50,448 --> 01:21:52,323 BLT'lerin sesi nasıl? 1537 01:21:52,407 --> 01:21:53,574 Mükemmel. 1538 01:21:53,659 --> 01:21:54,700 Tamam, güzel. 1539 01:21:54,827 --> 01:21:56,368 İyi eğlenceler. 1540 01:21:56,495 --> 01:21:57,577 Seni seviyorum. 1541 01:21:57,663 --> 01:21:59,204 Ben de seni seviyorum. 1542 01:22:01,416 --> 01:22:02,532 Langston, uzun gidiyorum! 1543 01:22:02,627 --> 01:22:03,459 Uzun gidiyor! 1544 01:22:05,922 --> 01:22:07,713 [Peter bağırır] 1545 01:22:07,840 --> 01:22:09,465 Evet dostum! 1546 01:22:09,550 --> 01:22:10,374 Peki. 1547 01:22:10,468 --> 01:22:11,675 [araba motoru çalışıyor] 1548 01:22:14,347 --> 01:22:16,805 (Kendra iç çeker) 1549 01:22:18,559 --> 01:22:21,393 [rahatsız edici müzik] 1550 01:22:23,272 --> 01:22:25,689 [gergin müzik] 1551 01:22:30,321 --> 01:22:31,695 Hala öyle olduklarını düşünüyorsun bir şeyler saklıyorsun değil mi? 1552 01:22:32,698 --> 01:22:34,281 Aslında öyleyim. 1553 01:22:34,367 --> 01:22:35,232 Elimizde hiçbir şey yok. 1554 01:22:35,326 --> 01:22:36,566 Biri konuşmadıkça 1555 01:22:36,661 --> 01:22:39,736 veya belirli bir eksik anahtar veya cep telefonu sihirli bir şekilde ortaya çıkıyor, 1556 01:22:39,830 --> 01:22:42,164 bana öyle geliyor çıkmaza girdik. 1557 01:22:43,876 --> 01:22:45,242 Er ya da geç, 1558 01:22:45,335 --> 01:22:46,960 bir şey verecektir. 1559 01:22:47,046 --> 01:22:48,754 Bu kadar büyük sırlar tutmak zordur. 1560 01:22:51,467 --> 01:22:52,633 Güzel bir aileye benziyor. 1561 01:22:54,387 --> 01:22:55,636 Hep böyle değil mi? 1562 01:22:55,721 --> 01:22:57,262 [Schilling kıkırdar] 1563 01:22:57,389 --> 01:23:00,307 [rahatsız edici müzik] 1564 01:23:06,691 --> 01:23:07,690 [rahatsız edici müzik] 1565 01:23:07,775 --> 01:23:09,775 [gök gürültüsü düşüyor] 1566 01:23:11,821 --> 01:23:14,362 [gergin müzik] 1567 01:23:23,874 --> 01:23:25,582 [gök gürültüsü gürlüyor] 1568 01:23:36,387 --> 01:23:39,638 [televizyonda sessiz sohbetler] 1569 01:23:41,559 --> 01:23:44,476 [gerilimli müzik] 1570 01:23:50,901 --> 01:23:52,818 [gerilimli müzik] 1571 01:24:02,038 --> 01:24:04,663 [kapı gıcırdıyor] 1572 01:24:25,686 --> 01:24:28,937 [gerilimli müzik oluşur] 1573 01:24:36,989 --> 01:24:39,356 [uğursuz gümbürtü] 1574 01:24:39,825 --> 01:24:43,619 [rahatsız edici müzik] 1575 01:24:43,704 --> 01:24:46,705 [kadın ses çıkarıyor]